Текст и перевод песни 李克勤 - 分岔口

分岔口

带你心飞
从无察觉气温升了又降
陈年寒暑表铺满着尘网
家里每日留下一半睡床
努力半生只为公干
从无察觉你每天只吃便当
年和月枯干将美丽埋葬
家里尽能力布置辉煌
你眼里像三等客房
花有用吗
也许太过肉麻
看夕阳吗
亦推搪天气差
当爱渐无说话
不吵架没喧哗
我怕没法躲避分岔

残余喝过咖啡不再热烫
陈年旧春装早已没人看
工作但仍是太过匆忙
时间未能分给对方
花有用吗
也许太过肉麻
看夕阳吗
亦推搪天气差
当爱渐无说话
火花再没添加
绝无办法去让爱升华

嘴巴烫吗
至少喝过热茶
伤得重吗
没伤口怎结疤
当爱渐 无说话
不吵架没喧哗
我怕没法躲避分岔

你同样怕

Point de divergence

Je te fais voler avec mon cœur
Je n'ai pas remarqué que la température a monté et baissé
Le vieux thermomètre est recouvert de poussière
La moitié du lit reste vide tous les jours à la maison
J'ai travaillé dur toute ma vie pour mon travail
Je n'ai pas remarqué que tu ne mangeais que des boîtes à lunch tous les jours
Les années et les mois se sont desséchés et ont enterré la beauté
Je fais de mon mieux pour décorer la maison de façon splendide
Tes yeux la voient comme une chambre d'hôtel de troisième catégorie
Les fleurs, est-ce que ça sert à quelque chose ?
Peut-être que c'est trop sentimental
Regarder le coucher de soleil ?
Tu prétextes que le temps est mauvais
Quand l'amour n'a plus de mots
Pas de disputes, pas de cris
J'ai peur de ne pas pouvoir éviter le point de divergence

Le café restant est froid
Les vieux vêtements de printemps sont oubliés
Le travail est encore trop précipité
Le temps n'a pas été partagé avec l'autre
Les fleurs, est-ce que ça sert à quelque chose ?
Peut-être que c'est trop sentimental
Regarder le coucher de soleil ?
Tu prétextes que le temps est mauvais
Quand l'amour n'a plus de mots
L'étincelle n'a plus été alimentée
Il n'y a aucun moyen de faire grandir l'amour

Ta bouche est brûlante ?
Au moins, tu as bu du thé chaud
C'est grave ?
Sans blessure, il n'y a pas de cicatrice
Quand l'amour n'a plus de mots
Pas de disputes, pas de cris
J'ai peur de ne pas pouvoir éviter le point de divergence

Tu as peur aussi