Текст и перевод песни 李克勤 - 分岔口

分岔口

带你心飞
从无察觉气温升了又降
陈年寒暑表铺满着尘网
家里每日留下一半睡床
努力半生只为公干
从无察觉你每天只吃便当
年和月枯干将美丽埋葬
家里尽能力布置辉煌
你眼里像三等客房
花有用吗
也许太过肉麻
看夕阳吗
亦推搪天气差
当爱渐无说话
不吵架没喧哗
我怕没法躲避分岔

残余喝过咖啡不再热烫
陈年旧春装早已没人看
工作但仍是太过匆忙
时间未能分给对方
花有用吗
也许太过肉麻
看夕阳吗
亦推搪天气差
当爱渐无说话
火花再没添加
绝无办法去让爱升华

嘴巴烫吗
至少喝过热茶
伤得重吗
没伤口怎结疤
当爱渐 无说话
不吵架没喧哗
我怕没法躲避分岔

你同样怕

Развилка

Носил тебя на руках,
не замечая, как менялась погода,
старый термометр покрыт пылью,
дома лишь половина кровати моя,
трудился полжизни ради командировок,
не замечая, что ты ешь только ланчбоксы,
годы и месяцы иссушили, похоронили красоту,
дом обустроил по высшему разряду,
а для тебя он как номер в дешевой гостинице.
Цветы нужны?
Возможно, слишком банально.
Посмотреть на закат?
Отговорки про плохую погоду.
Когда в любви не осталось слов,
ни ссор, ни криков,
боюсь, не смогу избежать развилки.

Остатки выпитого кофе остыли,
старые весенние наряды уже никто не смотрит,
работа, но все еще слишком много спешки,
времени друг на друга не хватает.
Цветы нужны?
Возможно, слишком банально.
Посмотреть на закат?
Отговорки про плохую погоду.
Когда в любви не осталось слов,
искра больше не разгорается,
нет никакого способа возвысить любовь.

Обжигает губы?
По крайней мере, пила горячий чай.
Сильно болит?
Без ран не будет шрамов.
Когда в любви не осталось слов,
ни ссор, ни криков,
боюсь, не смогу избежать развилки.

Ты тоже боишься.