前後腳 - 2002 Live - 李克勤 перевод на немецкий

前後腳 - 2002 Live

就算手指不緊扣
也不可以由它生
面向寬廣的宇宙
夢想挽著你手漫遊 若你喜歡分開走
我怎相信情感深厚
被你拋開千里外
莫非我是普通朋友 求求你靠我膊頭
一切事都可補救
若要遠遠看你背後
如此深愛也像虛構
無論我有再美理由
沒法溝通怎麼可能接收 如你說一早已很想放手
如前後腳代表高飛遠走
求你至少給我牽一次手
再多的不需要有
再好的不需要有
距離無限遠沒法得救
距離攔著我像個詛咒如能夠耳語到最後
一切幸福都擁有
若我永遠看你背後
無比鍾愛也絕不夠
無論我有疼愛理由
遙控交心怎麼可能永久

Vor und Zurück - 2002 Live

Selbst wenn unsere Hände sich nicht halten
kann ich es nicht einfach geschehen lassen
Vor dem weiten Universum
träume ich davon, mit dir zu wandern. Wenn du lieber getrennt gehst
wie kann ich dann an tiefe Gefühle glauben?
Von dir tausend Meilen fortgestoßen
bin ich etwa nur ein gewöhnlicher Freund? Bitte lehn dich an meine Schulter
alles kann noch gerettet werden
Wenn ich dir nur von hinten folge
ist selbst tiefste Liebe wie erfunden
Auch wenn ich die schönsten Gründe habe
wie soll es ohne Kommunikation funktionieren? Wenn du sagst, du wolltest längst loslassen
wenn vor und zurück Trennung bedeutet
dann lass mich wenigstens einmal deine Hand halten
mehr braucht es nicht
besseres gibt es nicht
Unendliche Distanz bietet keine Rettung
Die Entfernung wie ein Fluch. Könnten wir uns bis zuletzt etwas zuflüstern
wäre alles Glück unser
Doch wenn ich dir immer nur folge
reicht selbst größte Liebe nicht
Auch mit all meinen liebevollen Gründen
Fernste Zuneigung kann nicht ewig währen