Текст и перевод песни 李克勤 - 前後腳 - 2002 Live

前後腳 - 2002 Live

就算手指不緊扣
也不可以由它生
面向寬廣的宇宙
夢想挽著你手漫遊 若你喜歡分開走
我怎相信情感深厚
被你拋開千里外
莫非我是普通朋友 求求你靠我膊頭
一切事都可補救
若要遠遠看你背後
如此深愛也像虛構
無論我有再美理由
沒法溝通怎麼可能接收 如你說一早已很想放手
如前後腳代表高飛遠走
求你至少給我牽一次手
再多的不需要有
再好的不需要有
距離無限遠沒法得救
距離攔著我像個詛咒如能夠耳語到最後
一切幸福都擁有
若我永遠看你背後
無比鍾愛也絕不夠
無論我有疼愛理由
遙控交心怎麼可能永久

Вслед за тобой - Концерт 2002

Даже если пальцы не сцеплены,
Нельзя позволить этому случиться.
Перед лицом бескрайней вселенной,
Мечты, держа тебя за руку, бродят. Если ты предпочитаешь идти отдельно,
Как я могу верить в глубину чувств?
Брошен тобой за тысячи ли,
Неужели я всего лишь обычный друг? Умоляю, прильни к моему плечу,
Всё ещё можно исправить.
Если суждено лишь смотреть тебе вслед,
Даже такая глубокая любовь кажется вымыслом.
Какие бы прекрасные доводы у меня ни были,
Без общения невозможно ничего понять. Если ты говоришь, что давно хотела отпустить,
Если идти вслед за тобой означает улететь далеко,
Прошу, позволь мне хотя бы раз сжать твою руку.
Больше ничего не нужно,
Ничего лучшего не нужно.
Бесконечная дистанция не оставляет надежды.
Расстояние преграждает мне путь, словно проклятие. Если бы мы могли шептаться до последнего,
Всё счастье было бы нашим.
Если мне вечно смотреть тебе вслед,
Даже безграничной любви будет недостаточно.
Какие бы нежные чувства у меня ни были,
Общение на расстоянии не может длиться вечно.