勤仔 - 李克勤 перевод на немецкий

勤仔

既然難事有大人做 我為何用腦
既有人全日抱住遊玩 我為何學走路
既然沉睡這麼快活 長留搖籃好
無謂起身走去 學那些字母

如若要 抱抱有媽媽抱住
餓了嗎 mum mum 亦隨時奉上
沉悶了 永遠有車車我玩
一不開心 大量姐姐可以親
他朝要親 她將嚇親

今天一聲我要 位位都聽喚召
事事被照料 我喜歡的話只要笑
小寶寶一老了 就是普通人了
我知我十年廿年後 大概亦會像你
忽然又情願停下 還是不想長大了

你們期待我廿年後 變大人物嗎
你那童年大概亦全日 聽著同樣的話
你成年後卒之也是 平平無奇嗎
何事一早迫我 讓我很害怕

情願要 抱抱有媽媽抱住
餓了嗎 mum mum 亦隨時奉上
沉悶了永遠有車車我玩
走出街街 外面就不寵我嗎
不得意嗎 不可愛嗎

今天一聲我要 位位都聽喚召
事事被照料 我喜歡的話只要笑
小寶寶一老了 就是普通人了
我知我十年廿年後 大概亦會像你
忽然又情願停下 還是不想長大了

今天一聲我要 位位都聽喚召
事事被照料 我喜歡的話只要笑
小寶寶一老了 就是普通人了
我知我十年廿年後 大概亦會像你
忽然又情願停下 還是不想長大了

今天一聲我要 位位都聽喚召
事事被照料 我喜歡的話只要笑
小寶寶一老了 就是普通人了
我知我十年廿年後 大概亦會像你
忽然又情願停下 還是不想長大了

Kleiner Hacken

Wenn schwere Dinge die Erwachsenen tun, warum soll ich denken?
Wenn jemand mich trägt zum Spielen, warum gehen lernen?
Wenn Schlaf so glücklich macht, bleibt man besser in der Wiege
Kein Grund aufzustehen und Buchstaben zu lernen

Wenn nötig, gibt's Umarmungen von Mama
Hungrig? "Mum mum" wird sofort serviert
Langweilig? Es gibt immer Spielzeugautos
Bin ich traurig, küssen mich viele Schwestern
Später ein Kuss? Die würden erschrecken

Heute: Sag ich "Will", alle kommen sofort
Alles wird geregelt, ich muss nur lachen
Bin das Baby erstmal alt, werd ich ganz normal sein
Ich weiß, in zehn, zwanzig Jahren werd ich wie du
Und wünsch mir plötzlich, die Zeit anzuhalten – nicht erwachsen werden

Erwartet ihr in zwanzig Jahren einen großen Mann aus mir?
Deine Kindheit hörte sicher dieselben Worte
Bist du nicht auch bloß durchschnittlich geworden?
Warum drängt ihr mich schon? Das macht mir Angst

Lieber werd ich von Mama umarmt
Hungrig? "Mum mum" wird sofort serviert
Langweilig? Es gibt immer Spielzeugautos
Draußen auf der Straße mag mich keiner mehr
Bin ich nichts wert? Nicht mehr süß?

Heute: Sag ich "Will", alle kommen sofort
Alles wird geregelt, ich muss nur lachen
Bin das Baby erstmal alt, werd ich ganz normal sein
Ich weiß, in zehn, zwanzig Jahren werd ich wie du
Und wünsch mir plötzlich, die Zeit anzuhalten – nicht erwachsen werden

Heute: Sag ich "Will", alle kommen sofort
Alles wird geregelt, ich muss nur lachen
Bin das Baby erstmal alt, werd ich ganz normal sein
Ich weiß, in zehn, zwanzig Jahren werd ich wie du
Und wünsch mir plötzlich, die Zeit anzuhalten – nicht erwachsen werden

Heute: Sag ich "Will", alle kommen sofort
Alles wird geregelt, ich muss nur lachen
Bin das Baby erstmal alt, werd ich ganz normal sein
Ich weiß, in zehn, zwanzig Jahren werd ich wie du
Und wünsch mir plötzlich, die Zeit anzuhalten – nicht erwachsen werden