包容 - 李克勤 перевод на немецкий

包容

誰太礙眼 無法習慣 假裝看漏眼
有陣時願意開眼盲 可減負擔
寧願莫散 長遠著眼 放棄很簡單
笑著容納缺點最難 險足過關

不夠好 若果不忍心看到 就似假裝不見亦好
不投訴 早些忘掉更好
不夠好 若不小心親耳聽到 冒充失聰幾秒亦好
包容到 一起 至少能終老

難以入耳 傳到入耳 都不要在意
當未明白對方操詞 假裝無知
無法共處 仍要共處 對對都相似
對罵時若你失了儀 怎好意思

不夠好 若果不忍心看到 就似假裝不見亦好
不投訴 早些忘掉更好
不夠好 若不小心親耳聽到 冒充失聰幾秒亦好
包容到 一起 至少能終老

不要數 大家怎麼不夠好 互相遮掩一下就好
不能看 不用聽 有點悲哀不過確保
大家天天相見好 幸福皆因包疪互保
怎能說 一早 全知道

Nachsicht

Wer zu sehr stört, untragbar ist, tu so, als sähest du es nicht.
Manchmal willentlich blind zu sein, kann die Last erleichtern.
Lieber nicht trennen, langfristig sehen, aufgeben ist so einfach.
Lächelnd ihre Schwächen dulden ist am schwersten, gerade so geschafft.

Nicht gut genug? Wenn du es nicht ertragen kannst zu sehen, tu einfach so, als sähest du es nicht.
Keine Klagen, es früher zu vergessen ist besser.
Nicht gut genug? Wenn du es versehentlich mit anhörst, tu für Sekunden so, als wärst du taub.
Mit genug Nachsicht können wir zusammen zumindest alt werden.

Schwer zu ertragen? Auch wenn es dein Ohr erreicht, beachte es nicht.
Wenn du ihre Worte nicht verstehst, stell dich ahnungslos.
Unverträglich, doch man muss zusammenbleiben, alle Paare sind sich ähnlich.
Wenn du beim Streiten die Haltung verlierst, wie peinlich.

Nicht gut genug? Wenn du es nicht ertragen kannst zu sehen, tu einfach so, als sähest du es nicht.
Keine Klagen, es früher zu vergessen ist besser.
Nicht gut genug? Wenn du es versehentlich mit anhörst, tu für Sekunden so, als wärst du taub.
Mit genug Nachsicht können wir zusammen zumindest alt werden.

Zähl nicht auf, was an uns nicht gut genug ist, einander zu decken genügt.
Nicht sehen, nicht hören müssen, etwas traurig, aber es sichert,
dass wir uns täglich gut begegnen. Glück beruht auf gegenseitigem Beschönigen.
Wie kann man sagen, man hätte alles längst gewusst?