包容 - 李克勤 перевод на французский

包容

誰太礙眼 無法習慣 假裝看漏眼
有陣時願意開眼盲 可減負擔
寧願莫散 長遠著眼 放棄很簡單
笑著容納缺點最難 險足過關

不夠好 若果不忍心看到 就似假裝不見亦好
不投訴 早些忘掉更好
不夠好 若不小心親耳聽到 冒充失聰幾秒亦好
包容到 一起 至少能終老

難以入耳 傳到入耳 都不要在意
當未明白對方操詞 假裝無知
無法共處 仍要共處 對對都相似
對罵時若你失了儀 怎好意思

不夠好 若果不忍心看到 就似假裝不見亦好
不投訴 早些忘掉更好
不夠好 若不小心親耳聽到 冒充失聰幾秒亦好
包容到 一起 至少能終老

不要數 大家怎麼不夠好 互相遮掩一下就好
不能看 不用聽 有點悲哀不過確保
大家天天相見好 幸福皆因包疪互保
怎能說 一早 全知道

包容

Qui est trop gênant, impossible à supporter, je fais semblant de ne pas voir
Parfois, je suis prêt à fermer les yeux pour réduire le fardeau
Je préfère ne pas rompre, je pense à long terme, abandonner est facile
Sourire et accepter les défauts, c'est le plus difficile, c'est un passage périlleux

Si ce n'est pas assez bien, si je ne peux pas supporter de voir, je fais semblant de ne pas voir aussi
Je ne me plains pas, il vaut mieux oublier
Si ce n'est pas assez bien, si j'entends par inadvertance, je fais semblant d'être sourd pendant quelques secondes, c'est mieux
Être tolérant ensemble, au moins on peut vieillir ensemble

Difficile à entendre, même si on entend, il ne faut pas s'en soucier
Faites semblant de ne pas comprendre ce que l'autre dit, faites semblant d'être ignorant
Impossible de vivre ensemble, on doit quand même vivre ensemble, c'est pareil pour tout le monde
Si tu perds ton sang-froid quand tu te disputes, comment peux-tu te permettre de le faire

Si ce n'est pas assez bien, si je ne peux pas supporter de voir, je fais semblant de ne pas voir aussi
Je ne me plains pas, il vaut mieux oublier
Si ce n'est pas assez bien, si j'entends par inadvertance, je fais semblant d'être sourd pendant quelques secondes, c'est mieux
Être tolérant ensemble, au moins on peut vieillir ensemble

Ne comptez pas combien nous ne sommes pas assez bien, cachons-nous mutuellement
On ne peut pas voir, on n'a pas besoin d'entendre, c'est un peu triste mais assure
Nous nous voyons tous les jours, le bonheur est dû à la tolérance mutuelle
Comment dire, on le sait depuis le début