十年前後 - 2008 Live - 李克勤 перевод на русский

十年前後 - 2008 Live

後悔去愛着她
自己掌摑吧
明知喜歡清水
竟去轉喝綠茶

望見他的創疤 我仍未怕
感覺像得到天下
像只井底之蛙 要離開最美初夏
發現到冬天氣候更差

十年前彼此不夠遷就
十年後只會做好朋友
是我關鍵時候 不珍惜你
眼白白讓你走

愛情甜酸苦得我 自己感受
照亮長夜最後 只有白晝
不必強求 誰救我不如自救

就算奏過受難曲
也死得瞑目
童話似的戀愛
竟有可怕結局

是我不知好歹沒留住你
今天你心有所屬
若再死心不息最後只有萬劫不復
看着你開心我便滿足

十年前彼此不夠遷就
十年後只會做好朋友
是我關鍵時候 不珍惜你
眼白白讓你走

愛情甜酸苦得我 自己感受
照亮長夜最後 只有白晝
不必強求 誰會妄想
望天可打救

我自行內咎 願你走
事實上 當初分錯了手
怎麼配做你的誠實 膊頭

十年前即使拼命遷就
十年後相信亦會分手
任哪一段時候 不可擁有
永遠最美麗最優秀

愛情甜酸苦得我 自己感受
照亮長夜最後 只有白晝
不必強求 誰救我不如自救

Десять лет спустя - Концерт 2008

Жалость, что полюбил тебя,
Сам себя бью по щекам.
Ясно же, что любил чистую воду,
Но зачем-то перешёл на зелёный чай.

Видел твои шрамы, но не испугался,
Чувствовал себя королём мира.
Словно лягушка на дне колодца, хотел покинуть наше прекрасное лето,
А обнаружил, что зимой климат ещё хуже.

Десять лет назад мы не могли найти компромисс,
Десять лет спустя будем просто друзьями.
Это я в тот важный момент не дорожил тобой,
Позволил тебе уйти.

Любовь горько-сладкая, и я сам это прочувствовал,
Освещает долгую ночь, и в конце остаётся лишь белый день.
Не нужно настаивать, кто спасёт меня - лучше самому себя спасать.

Даже если сыграл трагическую пьесу,
Умираю с закрытыми глазами.
Сказочная любовь
Имеет ужасный конец.

Это я был неблагодарным и не удержал тебя.
Сегодня твоё сердце принадлежит другому,
Если буду упрямиться, то в конце концов погибну.
Видя тебя счастливой, я доволен.

Десять лет назад мы не могли найти компромисс,
Десять лет спустя будем просто друзьями.
Это я в тот важный момент не дорожил тобой,
Позволил тебе уйти.

Любовь горько-сладкая, и я сам это прочувствовал,
Освещает долгую ночь, и в конце концов остаётся лишь белый день.
Не нужно настаивать, кто будет мечтать,
Что небо спасёт.

Сам себя виню, желаю тебе уйти.
На самом деле, мы ошиблись, расставшись тогда.
Как я мог быть твоим верным плечом?

Даже если бы десять лет назад мы изо всех сил старались найти компромисс,
Верю, что десять лет спустя всё равно бы расстались.
Ни в какой момент времени нельзя обладать
Самой красивой и лучшей.

Любовь горько-сладкая, и я сам это прочувствовал,
Освещает долгую ночь, и в конце остаётся лишь белый день.
Не нужно настаивать, кто спасёт меня - лучше самому себя спасать.