友情歲月 - 李克勤 перевод на немецкий

友情歲月

消失的光陰散在風裡 彷彿想不起再面對
流浪日子你在伴隨 有緣再聚

天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距
凝望夜空往日是誰 領會心中疲累

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距
凝望夜空往日是誰 領會心中疲累

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望

不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

Freundschaftsjahre

Verlorene Zeit zerstreut im Wind, als könnt ich mich nicht mehr stellen
Durchstreift die Tage, du an meiner Seite, bis wir uns wieder treffen

Kindliche Stimmen verblassen langsam, Ziele ziehen uns auseinander
Blick in die Nacht, wer war einst hier, spür die Müdigkeit in mir

Vergiss das Richtig und Falsch, erinnere dich an damals
Geteilte schwere Zeiten hatten auch ihr Licht
Ich glaub nicht an Verzweiflung, spür kein Zögern mehr
Im Traum kämpf ich, jeden Tag geb ich alles
Durch stürmische Tage, wilder Rausch und Klarheit
Jede Geschichte scheint schon geschehen in diesen Jahren der Unrast
Der Wind legt sich nun, mein Herz sucht seinen Besitzer
Lass Tränen die nächtliche Qual forttragen

Kindliche Stimmen verblassen langsam, Ziele ziehen uns auseinander
Blick in die Nacht, wer war einst hier, spür die Müdigkeit in mir

Vergiss das Richtig und Falsch, erinnere dich an damals
Geteilte schwere Zeiten hatten auch ihr Licht
Ich glaub nicht an Verzweiflung, spür kein Zögern mehr
Im Traum kämpf ich, jeden Tag geb ich alles
Durch stürmische Tage, wilder Rausch und Klarheit
Jede Geschichte scheint schon geschehen in diesen Jahren der Unrast
Der Wind legt sich nun, mein Herz sucht seinen Besitzer
Lass Tränen die nächtliche Qual forttragen

Vergiss das Richtig und Falsch, erinnere dich an damals
Geteilte schwere Zeiten hatten auch ihr Licht
Ich glaub nicht an Verzweiflung

Ich glaub nicht an Verzweiflung, spür kein Zögern mehr
Im Traum kämpf ich, jeden Tag geb ich alles
Durch stürmische Tage, wilder Rausch und Klarheit
Jede Geschichte scheint schon geschehen in diesen Jahren der Unrast
Der Wind legt sich nun, mein Herz sucht seinen Besitzer
Lass Tränen die nächtliche Qual forttragen