Текст и перевод песни 李克勤 - 句號

句號

Tonight 愿意吗
愿意栖息 於家中 偏偏放弃着紧
这里 有三个人
无奈是他匿於阴暗 却充实你身
矛盾 同情心
恨意心酸 舍不得 迫思绪困在心
你看似 快将远行
辞别命中的一种瘾 我不用费心
能够 认输 但我拒绝分享你
你走 别要再被幽禁
画出美丽句号 可不可 如忘掉了我
今晚长空 是否可以塌下了 不必有我
还有 下半生
奉献多少 真心此刻都 变作白等
你扩阔 眼光见闻
还凭甚麽深深不忿 有心人要牺牲
而你 别哭 别以眼泪安抚我
快将 内疚变成兴奋
画出美丽句号 可不可 如忘掉了我
今晚长空 是否可以塌下 不清楚
做出最後决定 可不可 如无力爱我
得不到你认可 是否可以证实从来没有我

今晚长空 是否可以塌下了 不必有我

Point final

Ce soir, tu veux bien ?
Tu veux bien te poser chez toi, mais tu abandonnes tout effort ?
Il y a trois personnes ici
Malheureusement, il se cache dans l'obscurité, mais il te remplit entièrement.
Contre-intuitif, empathie
Haine, tristesse, je ne peux pas me résoudre, mon esprit est pris au piège dans mon cœur
Tu sembles prêt à partir
Dire adieu à une dépendance, je n'ai pas à faire d'efforts
Je peux m'avouer vaincu, mais je refuse de partager avec toi
Pars, ne sois plus emprisonné
Trace un beau point final, s'il te plaît, comme si tu avais oublié qui j'étais
Ce soir, le ciel nocturne peut-il s'effondrer sans moi ?
Et puis, pour le reste de ma vie
Combien de sincérité j'ai offerte, tout cela se transforme en attente vaine
Tu élargis tes horizons
Pourquoi avoir encore une telle amertume, une personne sincère doit se sacrifier
Et toi, ne pleure pas, ne me réconforte pas avec tes larmes
Transforme rapidement le remords en excitation
Trace un beau point final, s'il te plaît, comme si tu avais oublié qui j'étais
Ce soir, le ciel nocturne peut-il s'effondrer, je ne sais pas
Prendre la décision finale, s'il te plaît, comme si tu étais incapable de m'aimer
Ne pas avoir ton approbation, est-ce que cela peut prouver que je n'ai jamais existé ?

Ce soir, le ciel nocturne peut-il s'effondrer sans moi ?