Текст и перевод песни 李克勤 - 告別校園時 - 2002 Live

告別校園時 - 2002 Live

一天一天的我在期待放學
一轉眼卻要告別校園
一張一張的快樂同學笑面
粉筆似的消失不再遇見

終於終於不懂得老師所講
祇知道 此刻想多聽一遍
終於終於不需要再管積分
祇恐怕 更多的考試未見

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到未來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這裡找到一點點光

Ooh 曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣

Ooh 昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創
Oh-oh-oh-oh

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到未來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這裡找到一點點光

Ooh 曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣

Ooh 昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創

Ooh 曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣

Ooh 昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創

Прощай, школа - Live 2002

С нетерпением жду конца уроков с каждым днем.
И вот, совсем скоро я покину свою школу.
Веселые лица одноклассников
Исчезают, словно стертые мелом.

Увы, теперь мне сложно понять лекции.
И я тоскую по урокам, которые еще не прослушал.
Рад, что больше не нужно думать об оценках.
Но боюсь, впереди еще больше экзаменов.

Моя школа. Мой класс. Мои коридоры. Мой актовый зал.
Родной дом для моего сердца.
Скоро буду скитаться по разным уголкам мира.
Но этот свет всегда будет со мной.

Ooh, Мы были вместе,
Но сейчас мне пора далеко.
Кто захочет так,

Ooh, Гордо иду вперед,
Хоть и далеко.
И завтра мы вместе,
Oh-oh-oh-oh

Моя школа. Мой класс. Мои коридоры. Мой актовый зал.
Родной дом для моего сердца.
Скоро буду скитаться по разным уголкам мира.
Но этот свет всегда будет со мной.

Ooh, Мы были вместе,
Но сейчас мне пора далеко.
Кто захочет так,

Ooh, Гордо иду вперед,
Хоть и далеко.
И завтра мы вместе,

Ooh, Мы были вместе,
Но сейчас мне пора далеко.
Кто захочет так,

Ooh, Гордо иду вперед,
Хоть и далеко.
И завтра мы вместе,