告別校園時 - 2002 Live - 李克勤 перевод на русский

告別校園時 - 2002 Live

一天一天的我在期待放學
一轉眼卻要告別校園
一張一張的快樂同學笑臉
粉筆似的消失不再遇見

終於終於不懂得老師所講
只知道 此刻想多聽一遍
終於終於不需要再管積分
只恐怕 更多的考試末見

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到末來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這裡找到一點點光

嗚 曾同遇上
今孤身走遠方 誰願這樣
嗚 昂然踏上
雖分開走遠方 明晨能共創

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到末來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這裡找到一點點光

嗚 曾同遇上
今孤身走遠方 誰願這樣
嗚 昂然踏上
雖分開走遠方 明晨能共創

嗚 曾同遇上
今孤身走遠方 誰願這樣
嗚 昂然踏上
雖分開走遠方 明晨能共創

Прощание со школой - 2002 Live

День за днём я жду, когда прозвенит звонок,
Но вдруг пришло время прощаться со школой.
Один за другим счастливые лица одноклассников
Исчезают, как мел, и больше не встретятся.

В конце концов, я так и не понял, о чём говорил учитель,
Лишь сейчас мне хочется услышать это ещё раз.
Наконец-то мне не нужно думать об оценках,
Но, боюсь, впереди ещё столько экзаменов.

Эта школа, этот класс, этот коридор, этот актовый зал —
Прощаясь, я оставляю здесь частицу души.
Туда, в будущее, где блуждаю один по неведомым дорогам,
Но здесь я всё ещё нахожу немного света.

Увы, мы шли вместе,
Но теперь я иду один — кто бы этого хотел?
Но я смело шагаю,
Хотя мы врозь, завтра мы сможем создать что-то вместе.

Эта школа, этот класс, этот коридор, этот актовый зал —
Прощаясь, я оставляю здесь частицу души.
Туда, в будущее, где блуждаю один по неведомым дорогам,
Но здесь я всё ещё нахожу немного света.

Увы, мы шли вместе,
Но теперь я иду один — кто бы этого хотел?
Но я смело шагаю,
Хотя мы врозь, завтра мы сможем создать что-то вместе.

Увы, мы шли вместе,
Но теперь я иду один — кто бы этого хотел?
Но я смело шагаю,
Хотя мы врозь, завтра мы сможем создать что-то вместе.