Текст и перевод песни 李克勤 - 告別校園時

告別校園時

一天一天的我在期待放學
一轉眼卻要告別校園
一張一張的快樂同學笑面
粉筆似的消失不再遇見

終於終於不懂得老師所講
只知道 此刻想多聽一遍
終於終於不需要再管積分
只恐怕 更多的考試未見

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到未來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這里找到一點點光

Oh 曾同遇上
今孤身走遠方 誰願這樣
Oh 昂然踏上
雖分開走遠方 明晨能共創
Oh

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到未來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這里找到一點點光

Oh 曾同遇上
今孤身走遠方 誰願這樣
Oh 昂然踏上
雖分開走遠方 明晨能共創

Oh 曾同遇上
今孤身走遠方 誰願這樣
Oh 昂然踏上
雖分開走遠方 明晨能共創

Прощание со школой

День за днем я ждал окончания уроков,
В мгновение ока пришло время прощаться со школой.
Счастливые лица одноклассников,
Как мел на доске, исчезают, и мы больше не встретимся.

Наконец-то я перестал понимать, что говорит учитель,
Только сейчас хочу послушать еще раз.
Наконец-то не нужно думать об оценках,
Но боюсь, что впереди еще много экзаменов.

Эта школа, этот класс, этот коридор, этот актовый зал,
При прощании становятся домом моего сердца.
В будущем, где-то там, скитаясь по бездорожью,
Я все еще буду находить здесь немного света.

Oh, Мы были вместе,
Теперь я один иду вдаль. Кто хочет так?
Oh, Гордо шагая вперед,
Хотя мы расстаемся и идем разными путями, завтра мы сможем создать что-то новое вместе.
Oh

Эта школа, этот класс, этот коридор, этот актовый зал,
При прощании становятся домом моего сердца.
В будущем, где-то там, скитаясь по бездорожью,
Я все еще буду находить здесь немного света.

Oh, Мы были вместе,
Теперь я один иду вдаль. Кто хочет так?
Oh, Гордо шагая вперед,
Хотя мы расстаемся и идем разными путями, завтра мы сможем создать что-то новое вместе.

Oh, Мы были вместе,
Теперь я один иду вдаль. Кто хочет так?
Oh, Гордо шагая вперед,
Хотя мы расстаемся и идем разными путями, завтра мы сможем создать что-то новое вместе.