命運符號 - 2008 Live - 李克勤 перевод на немецкий

命運符號 - 2008 Live

泥土种子从小开始 泥里听着故事
无知的幼苗渐渐地懂得意思
阳光年月里扶持 微雨陪伴作冲剌
温室中竟不知险恶日子
从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

Schicksalssymbol - 2008 Live

Der Samen in der Erde, von klein auf, lauscht Geschichten im Schlamm
Der unwissende Keimling versteht allmählich den Sinn
Sonne und Jahre unterstützen, leichter Regen begleitet den Spurt
Im Gewächshaus ahnungslos von gefährlichen Tagen
Einst Vertraute sind fort, Menschen zerstreuen sich, Distanz entsteht
Jeder um mich herum liebt nur sich selbst
Der lange Weg wird unklarer, es ist schwer, dem Schauspiel weiter zu entfliehen
Ich weiß nicht, ob ich ans Glück glauben soll
Lass, lass mich den Gipfel erklimmen, voller Stolz
Fallen, wer ist nicht gefallen, mit Erde beschmutzt?
Doch, was fürchte ich die Ferne voller Fallen?
Folgend dem Rat, folgend dem Faden
Lass mich sehen, berühren, aufsteigen, das Höchste erreichen
Von heute bis ins Alter bin ich wie der Unbezwingbare
Ich will mein Schicksalssymbol sein
Mit meiner Kraft meinen Weg bahnen
Ich hoffe nur, eines Tages unter sternenklarer Nacht
An jenem Tag werde ich mit Tränen sagen: Ich habe es geschafft

Einst Vertraute sind fort, Menschen zerstreuen sich, Distanz entsteht
Jeder um mich herum liebt nur sich selbst
Der lange Weg wird unklarer, es ist schwer, dem Schauspiel weiter zu entfliehen
Ich weiß nicht, ob ich ans Glück glauben soll
Lass, lass mich den Gipfel erklimmen, voller Stolz
Fallen, wer ist nicht gefallen, mit Erde beschmutzt?
Doch, was fürchte ich die Ferne voller Fallen?
Folgend dem Rat, folgend dem Faden
Lass mich sehen, berühren, aufsteigen, das Höchste erreichen
Von heute bis ins Alter bin ich wie der Unbezwingbare
Ich will mein Schicksalssymbol sein
Mit meiner Kraft meinen Weg bahnen
Ich hoffe nur, eines Tages unter sternenklarer Nacht
An jenem Tag werde ich mit Tränen sagen: Ich habe es geschafft