Текст и перевод песни Hacken Lee - 命運符號 - 2008 Live

命運符號 - 2008 Live

泥土种子从小开始 泥里听着故事
无知的幼苗渐渐地懂得意思
阳光年月里扶持 微雨陪伴作冲剌
温室中竟不知险恶日子
从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

Signe du destin - 2008 Live

La graine de terre a commencé à pousser dans la terre, écoutant les histoires
La jeune pousse ignorante a progressivement compris le sens
Le soleil et les années l'ont soutenu, la pluie douce l'a accompagné dans sa course
Dans la serre, il ne connaissait pas les jours difficiles
Les cœurs qui étaient autrefois proches ne le sont plus, chacun a sa distance
Autour de moi, chacun n'aime que lui-même
Le long chemin est encore plus confus, il est difficile d'échapper à la comédie
Je ne sais pas si je devrais croire à la chance
Laisse-moi grimper au sommet avec fierté
Tomber, qui n'est pas tombé, taché de terre
Mais que crains-tu de tous ces pièges au loin
Suivant les conseils, suivant le fil
Laisse-moi voir, toucher, monter, atteindre le sommet
Aujourd'hui, jusqu'à la fin de ma vie, je serai comme un arbre qui ne tombe pas
Je veux faire, faire mon signe du destin
Avec ma force, je pave mon chemin
J'espère qu'un jour, je serai sous les étoiles
Ce jour-là, je dirai avec des larmes : Je l'ai fait.

Les cœurs qui étaient autrefois proches ne le sont plus, chacun a sa distance
Autour de moi, chacun n'aime que lui-même
Le long chemin est encore plus confus, il est difficile d'échapper à la comédie
Je ne sais pas si je devrais croire à la chance
Laisse-moi grimper au sommet avec fierté
Tomber, qui n'est pas tombé, taché de terre
Mais que crains-tu de tous ces pièges au loin
Suivant les conseils, suivant le fil
Laisse-moi voir, toucher, monter, atteindre le sommet
Aujourd'hui, jusqu'à la fin de ma vie, je serai comme un arbre qui ne tombe pas
Je veux faire, faire mon signe du destin
Avec ma force, je pave mon chemin
J'espère qu'un jour, je serai sous les étoiles
Ce jour-là, je dirai avec des larmes : Je l'ai fait.