問題王子 - 李克勤 перевод на немецкий

問題王子

小王子戀上紅玫瑰
何解沮喪和頹廢 何解悉心寵愛然後吃虧
如小王子敢愛而無愧
何解拋棄紅玫瑰 何解耗盡熱情遠走於星際

孩子 為愛堅持後悔麼
為愛猜疑沒結果 難過
我知你受折磨

然而問太多 害怕躲藏在被窩
如像逃避過問題的我
自擾出於太自我

小王子失去紅玫瑰
才知牽掛難蒙蔽 才知侶伴絕無野花可取替

孩子 為愛堅持後悔麼
為愛猜疑沒結果 難過
我知你受折磨

然而問太多 害怕躲藏在被窩
如像逃避過問題的我
自擾出於太自我

小王子跟我曾投契
同樣深愛紅玫瑰 同樣一顆心好奇問到底
從小王子漂泊遊塵世
成長不見還原掣 提醒心底的愛藏著會太浪費

Problemprinz

Der kleine Prinz verliebte sich in die rote Rose
Warum ist er deprimiert und niedergeschlagen? Warum liebt und verwöhnt er sie und wird dann enttäuscht?
Wie der kleine Prinz, der es wagte zu lieben, ohne sich zu schämen
Warum hat er die rote Rose verlassen? Warum hat er seine ganze Leidenschaft verbraucht und ist weit weg ins All geflohen?

Kind, bereust du es, für die Liebe gekämpft zu haben?
Es gibt kein Ergebnis, wenn man aus Liebe zweifelt, es ist traurig
Ich weiß, dass du leidest

Aber wenn man zu viel fragt, hat man Angst, sich unter der Decke zu verstecken
Als ob ich den Problemen aus dem Weg gehen würde
Die Selbstquälerei kommt von zu viel Ego

Der kleine Prinz verlor die rote Rose
Erst dann erkannte er, dass die Sehnsucht nicht verborgen werden kann. Erst dann erkannte er, dass ein Partner durch keine Wildblume ersetzt werden kann

Kind, bereust du es, für die Liebe gekämpft zu haben?
Es gibt kein Ergebnis, wenn man aus Liebe zweifelt, es ist traurig
Ich weiß, dass du leidest

Aber wenn man zu viel fragt, hat man Angst, sich unter der Decke zu verstecken
Als ob ich den Problemen aus dem Weg gehen würde
Die Selbstquälerei kommt von zu viel Ego

Der kleine Prinz und ich waren uns sehr ähnlich
Wir liebten beide die rote Rose. Mit demselben Herzen fragten wir neugierig bis zum Ende
Seit der kleine Prinz durch die Welt reiste
Es gibt keinen Knopf, um das Erwachsenwerden rückgängig zu machen. Er erinnert mich daran, dass es eine Verschwendung wäre, die Liebe in meinem Herzen zu verstecken