問題王子 - 李克勤 перевод на русский

問題王子

小王子戀上紅玫瑰
何解沮喪和頹廢 何解悉心寵愛然後吃虧
如小王子敢愛而無愧
何解拋棄紅玫瑰 何解耗盡熱情遠走於星際

孩子 為愛堅持後悔麼
為愛猜疑沒結果 難過
我知你受折磨

然而問太多 害怕躲藏在被窩
如像逃避過問題的我
自擾出於太自我

小王子失去紅玫瑰
才知牽掛難蒙蔽 才知侶伴絕無野花可取替

孩子 為愛堅持後悔麼
為愛猜疑沒結果 難過
我知你受折磨

然而問太多 害怕躲藏在被窩
如像逃避過問題的我
自擾出於太自我

小王子跟我曾投契
同樣深愛紅玫瑰 同樣一顆心好奇問到底
從小王子漂泊遊塵世
成長不見還原掣 提醒心底的愛藏著會太浪費

Принц-задавака

Маленький принц полюбил красную розу,
Почему же он так грустен и подавлен? Почему он так заботился о ней, а потом проиграл?
Ведь маленький принц любил смело и не стыдился,
Почему же он бросил красную розу? Почему он растратил всю свою страсть, улетев к звездам?

Малыш, ты жалеешь, что так боролся за любовь?
Что ревновал ее и не получил результата? Тебе больно?
Я знаю, ты страдаешь.

Но зачем так много вопросов? Ты боишься спрятаться под одеялом,
Как будто сбегаешь от проблем, как я,
Мучая себя из-за своего эгоизма.

Маленький принц потерял красную розу,
И только тогда понял, как она ему дорога. Что никакой полевой цветок не заменит ему любимую.

Малыш, ты жалеешь, что так боролся за любовь?
Что ревновал ее и не получил результата? Тебе больно?
Я знаю, ты страдаешь.

Но зачем так много вопросов? Ты боишься спрятаться под одеялом,
Как будто сбегаешь от проблем, как я,
Мучая себя из-за своего эгоизма.

Маленький принц был мне близок,
Он так же сильно любил красную розу. С таким же любопытством в сердце искал ответы на все вопросы.
Маленький принц скитался по свету,
Но взросление — это улица с односторонним движением. Он напоминает мне, что прятать любовь в своем сердце — непозволительная роскошь.