Текст песни и перевод на русский 李克勤 - 單身狗

單身狗

指甲箝 我找幾遍 為何還未見
沒有你 連瑜伽都丟低了無力鍛煉
水費單攝於一角 長期地欠
沒有你 一個人亂葬崗都反轉
牙刷一對一刀兩斷 和誰分享這杯麵
凌晨至發現 無人陪睇恐怖片

不能單身 方包與紅茶從來兩份
我像孩子一般倚賴人
從無想過所愛的犧牲
離別你 又怎做人 方知我從來毫無責任
是非不分 坐著被你著緊 等關心

光顧的那洗衣店 無營業了
沒有你 衫褲鞋每天給污染
皮膚乾燥怎麼潔面 而毛孔積滿思念
床頭太過亂 難尋回香薰去點

不能單身 方包與紅茶從來兩份
我像孩子一般倚賴人
從無想過所愛的犧牲

離別你 又怎做人 方知我從來毫無責任
是非不分 坐著被你著緊 等關心

終於知道 冷衫穿破也是你修補
家中所有 沒有你支撐不到
習慣被你待我好 十八萬缺點足夠你數
是我這廢土 內疚也不可彌補

不能單身 花貓太長毛無人過問
痛恨曾經這麼倚賴人

Одинокий пёс

Ножницы для ногтей я искал везде, но так и не нашёл
Без тебя я даже йогу забросил, нет сил заниматься
Счёт за воду засунут в угол, я давно его не оплачивал
Без тебя словно в некрополе броджу, всё переверну
Зубная щётка разорвана на две части, с кем теперь эту лапшу есть
Поздно ночью обнаружил, что не с кем смотреть фильмы ужасов

Не могу быть один, булочка с чаем всегда вдвоём
Я как ребёнок, завишу от людей
Никогда не думал о жертвах близких
Расставание с тобой, не знаю как теперь жить, понял, что я ни за что не отвечал
Справедливое и несправедливое не различал, сидел и ждал от тебя внимания

Химчистка, в которую я ходил, закрылась
Без тебя рубашки, штаны и ботинки каждый день грязные
Кожа сухая, хотя умываюсь постоянно, а поры забиты тоской
Кровать в полном беспорядке, не могу найти аромалампу, чтобы её зажечь

Не могу быть один, булочка с чаем всегда вдвоём
Я как ребёнок, завишу от людей
Никогда не думал о жертвах близких

Расставание с тобой, не знаю как теперь жить, понял, что я ни за что не отвечал
Справедливое и несправедливое не различал, сидел и ждал от тебя внимания

Наконец понял, что свитер заштопала ты
В моём доме всё рухнуло без тебя
Привык к тому, что ты обо мне заботилась, мог перечислить все мои 180 тысяч недостатков
Я - пустошь, которую не исправить никакими извинениями

Не могу быть один, у кошки слишком длинная шерсть, за ней некому ухаживать
Ненавижу себя за то, что так зависел от тебя