在我身邊 - 李克勤 перевод на немецкий

在我身邊

患難共渡勝於一切誓辭
同甘苦走過這一輩子
萬物盡換愛心堅信未移
全因手中介指

來又去 年和月
仍願笑著說
活每一天 意倦力疲
但我身邊有你

大地上若有天走到盡頭
求這刻跟你可手挽手
自在淡薄再一起去回眸
昨日曾經辛苦去走

情共憂 成和就
全部也盡有
活每一天 也像傳奇
在我身邊有你

情 劃破世紀
找到愛的真理
愛願能愛直至死
曾經 的一切
只因你 永未忘記

來又去 年和月
仍願笑著說
活每一天 意倦力疲
但我身邊有你

活每一天 也像傳奇
在我身邊有你

An meiner Seite

Gemeinsam durch Sturm zu stehen, stärker als jeder Schwur
In Freud und Leid, unser Weg bis zum Ende
Alles mag sich wandeln, doch die Liebe bleibt rein
Eingraviert in diesen Ring

Jahre vergeh'n, Monate zieh'n
Und doch sag ich lächelnd
Jeder Tag, auch müde und erschöpft
Doch du bist an meiner Seite

Wenn eines Tages die Welt nicht mehr besteht
Möchte ich dich jetzt noch an der Hand halt'n
Gelassen, still, gemeinsam zurückblick'n
Auf das, was wir einst durchgestand'n

Freud und Leid, Erfolg und Scheitern
Alles hatten wir bereits
Jeder Tag, wie ein kleines Wunder
Denn du bist an meiner Seite

Liebe, die Jahrhunderte durchdringt
Findet die Wahrheit in dir
Zu lieben, bis der Tod uns scheidet
Alles, was einmal war
Bleibt durch dich unvergesslich

Jahre vergeh'n, Monate zieh'n
Und doch sag ich lächelnd
Jeder Tag, auch müde und erschöpft
Doch du bist an meiner Seite

Jeder Tag, wie ein kleines Wunder
Denn du bist an meiner Seite