Текст и перевод песни 李克勤 - 夏日之神話 - 2002 Live

夏日之神話 - 2002 Live

BABY AH

神话中相传 遥远那远方 云海里的深处
成长于水旁 纯白如白雪 一个小公主
如天边彩霞 如海里细沙 如风里的飞花

如轻烟飘来 如飘雪幻化 随梦儿步进我家

她于这个季节中飘过
丝丝的爱点起这恋火
温馨地暖透我心窝
I love you I love you I love you more
BABY

如果可返回 神话中那方 云彩里躺一躺
旋律中飘荡 微风里夜看 飘散的星光

如心可相携 而爱也彻底 同相爱这一世

神话中的谜 同共寻梦里 热情让我发挥

她于这个季节中飘过
丝丝的爱点起这恋火
温馨地暖透我心窝
I love you I love you I love you more
怎么这个季节使得我
想起初次听到这首歌
急风吹不熄这恋火
I love you I love you I love you more

她于这个季节中飘过
丝丝的爱点起这恋火
温馨地暖透我心窝
I love you I love you I love you more
怎么这个季节使得我
想起初次听到这首歌
急风吹不熄这恋火
I love you I love you I love you more
她于这个季节中飘过
丝丝的爱点起这恋火
温馨地暖透我心窝
I love you I love you I love you I love you more

---The end---

Le conte d'été - 2002 Live

BABY AH

La légende raconte, au loin, dans ce pays lointain, au plus profond des mers de nuages
Grandi près de l'eau, pure comme la neige, une petite princesse
Comme un arc-en-ciel céleste, comme du sable fin dans la mer, comme une fleur qui vole dans le vent

Comme de la fumée qui flotte, comme de la neige qui se transforme, entrant dans ma maison avec un rêve

Elle a flotté à travers cette saison
L'amour en fil a allumé ce feu d'amour
Chauffant mon cœur chaleureusement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus
BABY

Si je pouvais revenir, dans ce pays mythique, me coucher dans les nuages
Dérivant dans la mélodie, regardant la nuit dans la brise, la lumière des étoiles qui se dissipent

Comme si nos cœurs pouvaient être liés, et que l'amour soit complet, nous aimons ensemble dans cette vie

Le mystère des contes, recherchant ensemble dans les rêves, la passion me donne de la force

Elle a flotté à travers cette saison
L'amour en fil a allumé ce feu d'amour
Chauffant mon cœur chaleureusement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus
Pourquoi cette saison me fait-elle
Me souvenir de la première fois que j'ai entendu cette chanson
Le vent violent ne peut pas éteindre ce feu d'amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus

Elle a flotté à travers cette saison
L'amour en fil a allumé ce feu d'amour
Chauffant mon cœur chaleureusement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus
Pourquoi cette saison me fait-elle
Me souvenir de la première fois que j'ai entendu cette chanson
Le vent violent ne peut pas éteindre ce feu d'amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus
Elle a flotté à travers cette saison
L'amour en fil a allumé ce feu d'amour
Chauffant mon cœur chaleureusement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus

---Fin---