夢斷他鄉 - 李克勤 перевод на немецкий

夢斷他鄉

茫然跌进车厢 忘记了路向
前面纷飞飘雪 风中相碰撞
谁到了这一方 未怕异地彷徨
情愿他乡飘泊 这生同流浪
曾话永远也爱我 纵有风雨也渡过
谁料今天孤单一个 来接收伤心的结果
随便说吧 随便编织心所想
做个多么逼真谎言 假说此刻你更心伤
别再哭泣 情愿我独自前行
习惯风中孤单一人 此际漫天风雪
遮掩我的眼泪
谁到了这一方 未怕异地彷徨
情愿他乡飘泊 这生同流浪
曾话永远也爱我 纵有风雨也渡过
谁料今天孤单一个 来接收伤心的结果
随便说吧 随便编织心所想
做个多么逼真谎言 假说此刻你更心伤
别再哭泣 情愿我独自前行
习惯风中孤单一人 此际漫天风雪
遮掩我的眼泪

随便说吧 随便编织心所想
做个多么逼真谎言 假说此刻你更心伤
别再哭泣 情愿我独自前行
习惯风中孤单一人 此际漫天风雪
飘于我心里
拥抱着往日诺言
跟美梦轻轻说一声
再见
(随便说吧)
(做个多么逼真谎言)
(别再哭泣)
(习惯风中孤单一人)
(随便说吧)
(做个多么逼真谎言)
(别再哭泣)
(习惯风中孤单一人)

Zerbrochene Träume in der Fremde

Gedankenverloren stolperte ich in den Waggon, vergaß die Richtung
Vor mir wirbelnder Schnee, im Wind kollidierend
Wer hierherkommt, fürchtet das Umherirren in der Fremde nicht
Lieber in der Fremde treiben, dieses Leben gemeinsam umherziehen
Einst sagtest du, du würdest mich immer lieben, selbst Stürme würden wir überstehen
Wer hätte gedacht, dass ich heute allein bin, um das schmerzliche Ergebnis zu empfangen
Sag einfach irgendwas, spinn dir zusammen, was dein Herz begehrt
Mach eine noch so überzeugende Lüge, tu so, als wärst du jetzt noch mehr verletzt
Weine nicht mehr, lieber gehe ich allein weiter
Gewöhnt daran, allein im Wind zu sein, während jetzt der Schneesturm tobt
Verbirgt meine Tränen
Wer hierherkommt, fürchtet das Umherirren in der Fremde nicht
Lieber in der Fremde treiben, dieses Leben gemeinsam umherziehen
Einst sagtest du, du würdest mich immer lieben, selbst Stürme würden wir überstehen
Wer hätte gedacht, dass ich heute allein bin, um das schmerzliche Ergebnis zu empfangen
Sag einfach irgendwas, spinn dir zusammen, was dein Herz begehrt
Mach eine noch so überzeugende Lüge, tu so, als wärst du jetzt noch mehr verletzt
Weine nicht mehr, lieber gehe ich allein weiter
Gewöhnt daran, allein im Wind zu sein, während jetzt der Schneesturm tobt
Verbirgt meine Tränen

Sag einfach irgendwas, spinn dir zusammen, was dein Herz begehrt
Mach eine noch so überzeugende Lüge, tu so, als wärst du jetzt noch mehr verletzt
Weine nicht mehr, lieber gehe ich allein weiter
Gewöhnt daran, allein im Wind zu sein, während jetzt der Schneesturm tobt
Weht in meinem Herzen
Umarme die Versprechen von einst
Und sage leise zu den schönen Träumen
Lebewohl
(Sag einfach irgendwas)
(Mach eine noch so überzeugende Lüge)
(Weine nicht mehr)
(Gewöhnt daran, allein im Wind zu sein)
(Sag einfach irgendwas)
(Mach eine noch so überzeugende Lüge)
(Weine nicht mehr)
(Gewöhnt daran, allein im Wind zu sein)