大會堂演奏廳 - 2008 Live - 李克勤 перевод на немецкий

大會堂演奏廳 - 2008 Live

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊
人漸消瘦 相愛是這樣會令我
疲倦不休 無力挽留

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊
人漸消瘦 相愛是這樣會令我
疲倦不休 無力挽留

Konzerthalle des Rathauses - 2008 Live

Rauschend, flüsternd, leise, die Nacht ist still, niemand begleitet mich außer der Einsamkeit.
Seidenfeine Regentropfen fallen wie Perlenketten, verschwommen, ungreifbar, nebelhaft.
Eiskalt tropft das schwache, sanfte Gelb – das bittere Lächeln der Nebellampe.
Wehender kühler Wind küsst sanft die Wellen.

Doch just erinnere ich mich an jene glückliche Wendung, die Begegnung in der Konzerthalle des Rathauses.
Zärtlich flüsternd, lachend, leise die Köpfe gesenkt, unsere Hände sanft umschlungen.
Jede Minute, jede Sekunde schien stillzustehen, stillzustehen, ein romantisches Konzert.
Doch leider wollte die Zeit nicht bleiben, entschwand im Handumdrehen.

Lächerlich, dass ich nicht, nicht aufhören kann, daran zu denken,
mit dir diese süßen, süßen Momente zu teilen.
Unter dem Sternenregen lachtest du über mich,
wie einen Clown, der unter der Bühne spielt.
Nicht mehr ängstlich, ängstlich, ängstlich vor der Trennung,
nach der Trennung bleibt die Hilflosigkeit wie zuvor.
Ich magere ab. So zu lieben macht mich
endlos müde, unfähig, dich festzuhalten.

Rauschend, flüsternd, leise, die Nacht ist still, niemand begleitet mich außer der Einsamkeit.
Seidenfeine Regentropfen fallen wie Perlenketten, verschwommen, ungreifbar, nebelhaft.
Eiskalt tropft das schwache, sanfte Gelb – das bittere Lächeln der Nebellampe.
Wehender kühler Wind küsst sanft die Wellen.

Doch just erinnere ich mich an jene glückliche Wendung, die Begegnung in der Konzerthalle des Rathauses.
Zärtlich flüsternd, lachend, leise die Köpfe gesenkt, unsere Hände sanft umschlungen.
Jede Minute, jede Sekunde schien stillzustehen, stillzustehen, ein romantisches Konzert.
Doch leider wollte die Zeit nicht bleiben, entschwand im Handumdrehen.

Lächerlich, dass ich nicht, nicht aufhören kann, daran zu denken,
mit dir diese süßen, süßen Momente zu teilen.
Unter dem Sternenregen lachtest du über mich,
wie einen Clown, der unter der Bühne spielt.
Nicht mehr ängstlich, ängstlich, ängstlich vor der Trennung,
nach der Trennung bleibt die Hilflosigkeit wie zuvor.
Ich magere ab. So zu lieben macht mich
endlos müde, unfähig, dich festzuhalten.