天天都是情人節 - 2008 Live - 李克勤 перевод на немецкий

天天都是情人節 - 2008 Live

幸運地 我有你
連發夢也能想起
今世已經 化成傳記
假若有下世仍想擁有你
如做戲 最夢幻是在戲院初吻你
傚法主角愛到死
陪著你 天天都當作慶祝這日期
就算再忙忘不起
情人節真諦 原為起誓
一天感動一世
圓華流逝 遺忘時計
愛會叫人美麗
環遊塵世 並沒路軌
隨便到哪裡都安慰
活著為獻禮
期求什麼得到什麼 亦不計

無負你
最自負就是懂得怎吻你
令愛昇華成回味
曾害怕 單身一個最記得這日期
直到有情人一起
情人節真諦 原為起誓
一天感動一世
圓華流逝 遺忘時計
愛老了才美麗
環遊塵世 並沒路軌
隨便到哪裡都安慰

活著為獻禮

期求什麼得到什麼 亦不計

逐日地 吻過你
才證實有緣一起
不會再分 我還是你
只願每人也能有這運氣

Jeder Tag ist Valentinstag - 2008 Live

Glücklicherweise habe ich dich
Selbst im Traum kann ich an dich denken
Dieses Leben ist schon zur Legende geworden
Gäbe es ein nächstes Leben, ich wollte dich immer noch haben
Wie im Film, das Traumhafteste war unser erster Kuss im Kino
Die Hauptfiguren nachahmend, lieben bis zum Tod
Mit dir betrachte ich jeden Tag als Feier dieses Datums
Selbst wenn ich sehr beschäftigt bin, kann ich es nicht vergessen
Der wahre Sinn des Valentinstags war ursprünglich, Schwüre zu leisten
Ein Tag der Rührung hält ein Leben lang
Glanz vergeht, die Zeit wird vergessen
Liebe macht Menschen schön
Die Welt durchstreifen, es gibt keine festen Wege
Wohin wir auch gehen, es ist tröstlich
Zu leben ist, um Geschenke zu machen
Was ich erbitte, was ich bekomme, zählt auch nicht

Dir gerecht zu werden
Am stolzesten bin ich darauf, zu wissen, wie ich dich küssen muss
Die Liebe zu einer Erinnerung erheben
Ich fürchtete mich einst davor, allein zu sein, besonders an diesem Datum
Bis Verliebte zusammen sind
Der wahre Sinn des Valentinstags war ursprünglich, Schwüre zu leisten
Ein Tag der Rührung hält ein Leben lang
Glanz vergeht, die Zeit wird vergessen
Liebe ist erst schön, wenn sie alt wird
Die Welt durchstreifen, es gibt keine festen Wege
Wohin wir auch gehen, es ist tröstlich

Zu leben ist, um Geschenke zu machen

Was ich erbitte, was ich bekomme, zählt auch nicht

Tag für Tag dich geküsst zu haben
Erst dann bestätigt sich, dass wir füreinander bestimmt sind
Keine Trennung mehr, wir sind eins
Wünsche nur, dass jeder dieses Glück haben kann