Текст и перевод песни Hacken Lee - 天水圍城 - 2008 Live

天水圍城 - 2008 Live

歌手: 李克勤
歌曲: 天水围城
围住了的血汗 围住了的跌宕
围住了当初的厚望
围住了的骇浪 围住了的症状
围住了才易碰撞
他的一对父母来又往
跨乡过岸才住 这麽一角
越来越恶

围住了冰雹 围住了刻薄
围住了争吵的配乐
围住了升学 围住了收获
围住了便了解何谓罪恶
自成一国 但见他 找寻快乐
然后却 越来越渴 越来越觉
没能力去闯出沙漠
谁策划这寸地尺土
人挤逼中便容易退步
他 亲身真正感到
尺地寸金 人便会无余地平和独舞
要见步行步
无车票又怎去觅去路
赤地太湿 这地球没芳草
文明繁盛有甚麽好

围住了可向下围住了可向上
围住了都可找对象
围住了可以做同伴里的偶像
围住了没电脑可思想
气候太凉像残酷得天生等天养
怨恨暴燥压抑唯有记住
人静便心凉
谁策划这寸地尺土
人挤逼中便容易退步
他 亲身真正感到
尺地寸金 人便会无余地平和独舞
要见步行步
无车票又怎去觅去路
赤地太湿 这地球没芳草
仍然留在故地多好
愿国宝 领会到
没看倌 仍独舞 唯愿他
能跟相恋的共同上路
谁凭权力照料 这寸地尺土
难为他不管平日恶耗
他 亲身真正感到
尺地寸金 人便会无余地平和独舞
要见步行步
无车票又怎去觅去路
赤地太湿 这地球没芳草
全凭勤力上路
围住了的血路 围住了的国度
围住了他都肯照做
牆没有给拆掉 城没有给弃掉
牆令到他攀登进步

Tin Shui Wai City - 2008 Live

Singer: Hacken Lee
Song: Tin Shui Wai City
Surrounded by blood, sweat and ups and downs
Surrounded by the hopes of the past
Surrounded by stormy waves and symptoms
Surrounded by easy collisions
His parents come and go
Across the countryside to live in this corner
Getting worse and worse

Surrounded by hail and harshness
Surrounded by the soundtrack of quarrels
Surrounded by education and harvest
Surrounded by the knowledge of sin
Self-contained, but I see him searching for happiness
But then, more and more thirsty, more and more aware
Unable to escape the desert
Who planned this tiny patch of land?
In the crush of people, it's easy to regress
He truly feels it
Every inch of space, every square foot
You have to take it step by step
Without a ticket, how can you find your way?
The bare earth is too wet, there are no flowers on this planet
What good is all this civilization and prosperity?

Surrounded, but you can look down or up
Surrounded, but you can find a partner
Surrounded, but you can be an idol to your peers
Surrounded, but you have no computer to think with
The climate is too cold, like a cruel fate, waiting for something to happen
Resentment, anger, and oppression must be remembered
When people are quiet, their hearts grow cold
Who planned this tiny patch of land?
In the crush of people, it's easy to regress
He truly feels it
Every inch of space, every square foot
You have to take it step by step
Without a ticket, how can you find your way?
The bare earth is too wet, there are no flowers on this planet
It's still good to stay where you are
May you, our national treasure, understand
Without an audience, I still dance alone, only wishing that
You could join me on this journey of love
Who has the authority to care for this tiny patch of land?
It's hard for him to ignore the daily horrors
He truly feels it
Every inch of space, every square foot
You have to take it step by step
Without a ticket, how can you find your way?
The bare earth is too wet, there are no flowers on this planet
Relying on hard work to find your way
Surrounded by a bloody path, surrounded by a nation
Surrounded by everything he's willing to do
The walls are not torn down, the city is not abandoned
The walls help him climb and progress