失魂記 (Live) - 李克勤 перевод на немецкий

失魂記 (Live)

你 記起嗎 見證新婚快樂
病了吃方包那幕 跟我貧窮和落泊
今天你記起嗎 最緊張的那幕
孩兒在超聲波 微動作 做母親的感覺

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我
有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童上課
下半生記不起我 下半生也一起過 別介意辛苦我

你 記起嗎 任性固執的那幕
無聊事互相反駁 胡鬧卻 最動人的口角

不知道 不知道 你已不知道
開心過 爭執過 溫馨過 挑剔過
糊塗地 陪著你 追憶
追憶 哦
追憶 模糊地 追憶
雖則我 只得我

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我
有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童逃課
剎那間記得起我 一秒後記不起我 亦可

你 記起嗎 霎眼金婚快樂
年華逝水漂泊 無論你 未記得 都真確
期望我 記得你 長壽到 伴你走 返天國

Gedächtnisverlust (Live)

Erinnerst du dich noch, als wir frisch verheiratet waren?
An die Tage, als du im Kranksein trockenes Brot aßt, arm und mittellos mit mir
Erinnerst du dich heute noch an den aufregendsten Moment?
Als unser Kind im Ultraschall lag, diese winzige Bewegung – das Gefühl, Mutter zu sein

Du verwechselst Gesichter, Hausnummern, wie ich heiße
Aber diese Gefühle, die erinnerst du noch, jedes Detail klar
Du vergisst die Medizin, dein Alter, wie ein Kind in der Schule
Dein Leben vergisst mich, doch ich bleibe an deiner Seite, egal wie schwer

Erinnerst du dich noch, wie du so stur und eigensinnig warst?
Unsinnige Streitereien, alberne und doch so schöne Wortgefechte

Du weißt nicht mehr, du weißt nicht mehr
Lachen, Streit, Wärme, Nörgelei,
Ich stehe hier verblendet und erinnere mich mit dir
Erinnerung, oh
Verschwommene Erinnerung
Auch wenn ich allein bin

Du verwechselst Gesichter, Hausnummern, wie ich heiße
Aber diese Gefühle, die erinnerst du noch, jedes Detail klar
Du vergisst die Medizin, dein Alter, wie ein Schulkind, das schwänzt
Für einen Moment erkennst du mich, dann wieder nicht – ist schon okay

Erinnerst du dich noch, unsere goldenen Hochzeitstage?
Die Jahre vergehen, doch egal, ob du dich erinnerst – es war wahr
Ich hoffe, ich erinnere mich, bis wir gemeinsam heimkehren