好戲之人 - 李克勤 перевод на немецкий

好戲之人

假若每天的清晨 能隨晨曦吻著你
這生將多麼興奮 那歲月多美 喔
可是這滄桑的人 怎可有資格屬你
你那麼天真 真摯 那麼的美

慣了每夜不羈和賣醉
慣了每夜笙歌 逃避過往苦淚
情共愛沒信心再度來追

我怕只會累你 所以做戲
狠狠的高聲說不喜歡你
走開好嗎 請你去吧
從來無留戀你

我怕只會負你 故需演戲
捨不得都必須要打發走你
可否不要 把我再望
否則只可擁吻你

只願有真心的人 沿途全心愛護你
與你一生把足印 印在一起 喔
請讓這滄桑的人 安心去顛沛自棄
也許當千杯酒乾了 記不起你

慣了每夜不羈和賣醉
慣了每夜笙歌 逃避過往苦淚
情共愛沒信心再度來追

我怕只會累你 所以做戲
狠狠的高聲說不喜歡你
走開好嗎 請你去吧
從來無留戀你

我怕只會負你 故需演戲
捨不得都必須要打發走你
可否不要 把我再望
否則只可擁吻你

我怕只會負你 故須演戲
一邊傷心一邊去打發走你
可否不要 把我再望 否則怎可捨棄你

Der großartige Schauspieler

Wenn ich dich jeden Morgen im Sonnenaufgang küssen könnte
Wie aufregend wäre dieses Leben, wie schön die Jahre wären, oh
Doch wie könnte dieser abgekämpfte Mann dich verdienen?
Du bist so unschuldig, aufrichtig und so schön

Gewöhnt an nächtliche Ausschweifungen und Trinkgelage
Gewöhnt an nächtliche Feste, die bittere Tränen vertreiben
Liebe und Zuneigung – ich traue mich nicht, sie erneut zu verfolgen

Ich fürchte, ich würde dich nur belasten, also spiele ich Theater
Sage laut und deutlich, dass ich dich nicht mag
Geh bitte, verschwinde
Ich habe dich nie vermisst

Ich fürchte, ich würde dich nur enttäuschen, also muss ich schauspielern
Auch wenn es weh tut, muss ich dich wegschicken
Bitte schau mich nicht mehr an
Sonst kann ich dich nur küssen

Möge ein aufrichtiger Mann dich auf deinem Weg liebevoll begleiten
Und mit dir gemeinsam Fußspuren im Leben hinterlassen, oh
Lass diesen abgekämpften Mann in Ruhe seinen eigenen Pfad gehen
Vielleicht, wenn tausend Gläser geleert sind, erinnere ich mich nicht mehr an dich

Gewöhnt an nächtliche Ausschweifungen und Trinkgelage
Gewöhnt an nächtliche Feste, die bittere Tränen vertreiben
Liebe und Zuneigung – ich traue mich nicht, sie erneut zu verfolgen

Ich fürchte, ich würde dich nur belasten, also spiele ich Theater
Sage laut und deutlich, dass ich dich nicht mag
Geh bitte, verschwinde
Ich habe dich nie vermisst

Ich fürchte, ich würde dich nur enttäuschen, also muss ich schauspielern
Auch wenn es weh tut, muss ich dich wegschicken
Bitte schau mich nicht mehr an
Sonst kann ich dich nur küssen

Ich fürchte, ich würde dich nur enttäuschen, also muss ich schauspielern
Mit gebrochenem Herzen muss ich dich wegschicken
Bitte schau mich nicht mehr an, sonst kann ich dich nicht loslassen