Текст и перевод песни Hacken Lee - 婚後事

婚後事

當 當去測婚姻這大事
卻測到「不碰得」三個字
預算一次 誰又真的一次
若離異 那有意思
走出教堂我便出事
天空海闊未容易
完全會意 良朋知己傷心灑出皺紙 帶淚告辭

話時話 結就結 單對單 膽博膽 慘鬥慘 面前時日有限
忠鬥忠 錯就錯 關過關 翻兩翻 奸鬥奸 問誰沒有傷患
去就去 好鬥好 衰鬥衰 記住瞞著伴侶 不敢眨眼
熱烈合照又扣上臂彎

怎麼我不堅持 偏要為妳做傻事
相信累人相士 去分享一個地址
怎麼我不堅持 做多一天單身漢子
行刑或婚禮亦同意義
由神父去監督 明知竟會大意

心 心裏很驚恐婚後事
要參透一對一的政治
就算手裡 明日生出骨刺
盡人事 戴上介指
朝九晚七難捱日子
不照做會犯刑事
全無大志 良朋知己不需手機也知我在哪兒

怎麼我不堅持 偏要為妳做傻事
相信累人相士 去分享一個地址
怎麼我不堅持 做多一天單身漢子
行刑或婚禮亦同意義
如神父就快到此 但我未及制止

怎麼我不堅持 偏要為妳做傻事
相信累人相士 去分享一個地址
怎麼我不堅持 做多一天單身漢子
行刑或婚禮亦同意義
由神父去開解 誰真心說願意

Дела семейные

Когда-то я гадал на брак, это важное дело,
Но гадание сказало: «Не трогай» — три этих слова.
Все рассчитывают на один раз, но кто вправду женится лишь однажды?
Какой в этом смысл, если все равно развод?
Кажется, выйдя из церкви, я попал в беду.
Небо и море бескрайни, но не найти мне покою.
Друзья всё поняли, грустно жмут бумажные платочки, со слезами прощаются.

Говорят, жениться так жениться, один на один, кто рискнет, тот и будет наказан, кто смел, тот и получит по заслугам. Время, проведенное вместе, не бесконечно.
Верность за верность, ошибку за ошибку, разрыв за разрыв, месть за месть. Спроси, кто же не страдал?
Уйти так уйти, драться так драться, проигрывать так проигрывать. Помни, скрывай от своей половинки, и не смей моргнуть.
На совместном фото мы обнимаем друг друга, но что за этим стоит?

Почему я не настоял на своем, зачем совершил эту глупость ради тебя?
Поверил утомительному гадалке, согласился делить с тобой один адрес.
Почему я не настоял на своем, почему не пожил еще денек холостяком?
Казнь или свадьба — какая разница?
Священник все контролирует, а я так беспечен.

Сердце… Сердце сжимается от страха перед семейной жизнью.
Чтобы выжить, нужно постичь политику отношений один на один.
Даже если завтра у меня заболят суставы,
Я выполню свой долг и надену кольцо.
С утра до вечера — эти дни невыносимы.
Не сделаешь, как велят — будешь преступником.
Нет больше у меня амбиций. Друзья и без телефона знают, где я.

Почему я не настоял на своем, зачем совершил эту глупость ради тебя?
Поверил утомительному гадалке, согласился делить с тобой один адрес.
Почему я не настоял на своем, почему не пожил еще денек холостяком?
Казнь или свадьба — какая разница?
Священник уже почти здесь, а я не могу это остановить.

Почему я не настоял на своем, зачем совершил эту глупость ради тебя?
Поверил утомительному гадалке, согласился делить с тобой один адрес.
Почему я не настоял на своем, почему не пожил еще денек холостяком?
Казнь или свадьба — какая разница?
Священник пусть и рассудит, кто на самом деле хочет этого брака.