Текст и перевод песни 李克勤 - 寂寞夜晚

寂寞夜晚

寂寞夜晚
如常平淡
望着天花板
告别那份浪漫
逐渐习惯
空空臂弯
过去总不返
告别那份浪漫
谁话过海枯石烂
谁共我相拥每晚
谁让热爱弥漫
但现在影孤只单
当天多么激情
今天却是冷
冷雨湿我身
身躯已习惯
惯了孤寂
寂寞又继续弥漫
寂寞夜晚
如常平淡
望着天花板
告别那份浪漫
逐渐习惯
空空臂弯
过去总不返
告别那份浪漫
谁话过海枯石烂
谁共我相拥每晚
谁让热爱弥漫
但现在影孤只单
当天多么激情
今天却是冷
冷雨湿我身
身躯已习惯
惯了孤寂
寂寞又继续弥漫

寂寞又继续弥漫

Nuit de solitude

Nuit de solitude
Comme d'habitude, sans rien de spécial
Je regarde le plafond
Disant adieu à ce romantisme
S'habituant progressivement
À mes bras vides
Le passé ne revient jamais
Disant adieu à ce romantisme
Qui a dit que l'amour durerait pour toujours?
Qui s'est blotti contre moi chaque soir?
Qui a fait en sorte que l'amour se répande?
Mais maintenant, je suis seul et dans l'ombre
À quel point la passion était-elle intense ce jour-là?
Aujourd'hui, c'est froid
La pluie froide me mouille le corps
Mon corps s'est habitué
Habitué à la solitude
La solitude continue de se répandre
Nuit de solitude
Comme d'habitude, sans rien de spécial
Je regarde le plafond
Disant adieu à ce romantisme
S'habituant progressivement
À mes bras vides
Le passé ne revient jamais
Disant adieu à ce romantisme
Qui a dit que l'amour durerait pour toujours?
Qui s'est blotti contre moi chaque soir?
Qui a fait en sorte que l'amour se répande?
Mais maintenant, je suis seul et dans l'ombre
À quel point la passion était-elle intense ce jour-là?
Aujourd'hui, c'est froid
La pluie froide me mouille le corps
Mon corps s'est habitué
Habitué à la solitude
La solitude continue de se répandre

La solitude continue de se répandre