Текст и перевод песни 李克勤 - 小寶寶

小寶寶

快將出世
期待那天你叫我爸爸
像我嗎
更像媽媽嗎 我想親一下

給你聽 莫扎特
願你可 有健康身體什麼都不怕

自細我會教你踢波
我會教你唱歌
我會教你不懶惰
大個仔別讓另一半難過
別要怪我太囉嗦

小寶寶 你可知道
其實我將你當珠寶
在倒數
將來一出世我要即刻抱
爸爸樂意天天抱
爸爸愛你比天高

Petit bébé

Tu vas bientôt naître
J'attends avec impatience le jour où tu m'appelleras papa
Tu me ressembles ?
Ou plutôt à maman ? J'ai envie de te faire un bisou

Je te fais écouter Mozart
J'espère que tu auras une santé de fer et que tu ne craindras rien

Dès ton plus jeune âge, je t'apprendrai à jouer au foot
Je t'apprendrai à chanter
Je t'apprendrai à ne pas être paresseux
Quand tu seras grand, ne rends pas ta femme malheureuse
Ne me reproche pas d'être trop bavard

Petit bébé, tu le sais ?
En fait, je te considère comme un trésor
Je compte les jours
Dès ta naissance, je te prendrai dans mes bras
Papa sera ravi de te porter tous les jours
Papa t'aime plus que tout