常在你左右 - 李克勤 перевод на немецкий

常在你左右

情人今天我 能含笑進睡
被她醫好心碎
如果昨日你 誓死相隨
其實只不過 錯下去

難長久相對 能和氣暢聚
或可維持歡樂 歷久不衰
風再沒法吹 便無眼淚

如難復合 合做摯友 友愛共伴
伴著最後 能傾訴就夠
我跟你 分憂成為分手
分手成為了友誼萬歲 慶幸放手
從左至右 徘徊在你的圓周 關心好過懷舊
找到新戀愛 也為你暖手 別做怨偶

仍然祝福你 尋回愛氣味
幸福始終等你
明天也像我 絕不出奇
其實只不過 碰運氣

從前怎生氣 從頭再細味
為新情人準備 盡花心機
天氣便轉好 就如勝地

如難復合 合做摯友 友愛共伴
伴著最後 能傾訴就夠
我跟你 分憂成為分手
分手成為了友誼萬歲 慶幸放手
從左至右 徘徊在你的圓周 關心好過懷舊
找到新戀愛 也為你暖手 別做怨偶

如難復合 合做摯友 友愛共伴
伴著最後 能傾訴就夠
我跟你 分憂成為分手
分手成為了友誼萬歲 慶幸放手
從左至右 徘徊在你的圓周 關心好過懷舊
找到新戀愛 也為你暖手 別做怨偶

Oft in deiner Nähe

Liebste, heute kann ich lächelnd einschlafen,
sie hat meinen Herzschmerz geheilt.
Wenn du mir gestern Treue bis in den Tod geschworen hättest,
wäre es in Wahrheit nur falsch weitergegangen.

Es ist schwer, lange zusammen zu sein, doch uns freundschaftlich zu treffen,
kann vielleicht die Freude dauerhaft bewahren.
Kein Wind weht mehr, also keine Tränen.

Wenn Versöhnung schwer ist, lass uns enge Freunde sein, Freundschaft als Begleitung.
Bis zum Ende begleitet, sich anvertrauen zu können, genügt.
Ich teile deine Sorgen, das ist [was aus der] Trennung wurde.
Die Trennung wurde zu 'Es lebe die Freundschaft', zum Glück haben wir losgelassen.
In deiner Nähe bleibend, dich umsorgen ist besser als Nostalgie.
Wenn ich neue Liebe finde, bin ich auch für dich da. Seien wir keine verbitterten Ex.

Ich wünsche dir weiterhin, dass du das Gefühl der Liebe wiederfindest;
das Glück wartet am Ende auf dich.
Morgen wird es dir wie mir ergehen, das ist nicht überraschend,
eigentlich ist es nur Glückssache.

Denk daran, wie wütend wir waren, überdenke es neu.
Bereite dich auf einen neuen Partner vor, gib dir alle Mühe.
Dann wird das Wetter schön, wie im Paradies.

Wenn Versöhnung schwer ist, lass uns enge Freunde sein, Freundschaft als Begleitung.
Bis zum Ende begleitet, sich anvertrauen zu können, genügt.
Ich teile deine Sorgen, das ist [was aus der] Trennung wurde.
Die Trennung wurde zu 'Es lebe die Freundschaft', zum Glück haben wir losgelassen.
In deiner Nähe bleibend, dich umsorgen ist besser als Nostalgie.
Wenn ich neue Liebe finde, bin ich auch für dich da. Seien wir keine verbitterten Ex.

Wenn Versöhnung schwer ist, lass uns enge Freunde sein, Freundschaft als Begleitung.
Bis zum Ende begleitet, sich anvertrauen zu können, genügt.
Ich teile deine Sorgen, das ist [was aus der] Trennung wurde.
Die Trennung wurde zu 'Es lebe die Freundschaft', zum Glück haben wir losgelassen.
In deiner Nähe bleibend, dich umsorgen ist besser als Nostalgie.
Wenn ich neue Liebe finde, bin ich auch für dich da. Seien wir keine verbitterten Ex.