Текст и перевод песни 李克勤 - 幸褔? 在身旁!

幸褔? 在身旁!

多年以來就一直埋首寄情工作
推積的忽略最重要的人離開我
難道有人會享受一個人的寂寞
好想念説笑爭吵嘮叨囉嗦的生活

大可不必得到這種結果
怪我錯把幸福磋跎
如今要把握
補償過往讓日子不枉過

看天空那麼晴朗
還有什麼值得迷惘
你重現的笑靨教人堅強

幸福總在身旁
好像在遙遙的遠方 其實在最近的地方
幸福不慌不忙
讓我學會珍惜以後 才回到它失蹤的地方

多年以來就一直埋首寄情工作
推積的忽略最重要的人離開我
難道有人會享受一個人的寂寞
好想念説笑爭吵嘮叨囉嗦的生活

大可不必得到這種結果
怪我錯把幸福磋跎
如今要把握
補償過往讓日子不枉過

看天空那麼晴朗
還有什麼值得迷惘
你重現的笑靨教人堅強

幸福總在身旁
好像在遙遙的遠方 其實在最近的地方
幸福不慌不忙
讓我學會珍惜以後 才回到它失蹤的地方

Le bonheur ? À tes côtés !

Pendant toutes ces années, j'ai été tellement absorbé par mon travail
Que j'ai négligé la personne la plus importante à mes yeux, et elle m'a quitté
Est-ce que quelqu'un peut vraiment apprécier la solitude ?
Je me souviens tellement de nos rires, de nos disputes, de nos bavardages incessants

Il n'était pas nécessaire que ça finisse comme ça
C'est moi qui ai gaspillé notre bonheur par inadvertance
Maintenant, je dois saisir l'occasion
Pour compenser le passé et ne pas regretter mes jours

Le ciel est si clair
Qu'est-ce qui pourrait encore nous faire douter ?
Ton sourire retrouvé me redonne de la force

Le bonheur est toujours à tes côtés
Il semble si loin, mais il est en réalité si proche
Le bonheur prend son temps
Je dois apprendre à l'apprécier avant qu'il ne disparaisse à nouveau

Pendant toutes ces années, j'ai été tellement absorbé par mon travail
Que j'ai négligé la personne la plus importante à mes yeux, et elle m'a quitté
Est-ce que quelqu'un peut vraiment apprécier la solitude ?
Je me souviens tellement de nos rires, de nos disputes, de nos bavardages incessants

Il n'était pas nécessaire que ça finisse comme ça
C'est moi qui ai gaspillé notre bonheur par inadvertance
Maintenant, je dois saisir l'occasion
Pour compenser le passé et ne pas regretter mes jours

Le ciel est si clair
Qu'est-ce qui pourrait encore nous faire douter ?
Ton sourire retrouvé me redonne de la force

Le bonheur est toujours à tes côtés
Il semble si loin, mais il est en réalité si proche
Le bonheur prend son temps
Je dois apprendre à l'apprécier avant qu'il ne disparaisse à nouveau