Текст и перевод песни 李克勤 - 廉價哀傷

廉價哀傷

唯有不去問 沒答案不用尋
誰也不要緊 如他可以令你不惜變心
唯有不去恨 誰都不值得我憎他半生
微笑關上燈 黑暗裏 難忘真存在這軀殼曾被吻

失戀不是中槍 還能維持健康未斷腸
我 還是我 無論眼還是心 如就此毀了誰付帳
基督都受過傷 凡人難受亦有歌可唱
高唱 這 廉價 哀傷

甜美不靠運 未痛過不是人
如你傷我心 能找到更愉快的不要緊
不見得要等 不覺得需要來誇張 被拋棄的幽怨感
不見得可以為悲哀哭得上癮
無甚麼能值得手腳還在震

失戀不是中槍 還能維持健康未斷腸
我 還是我 無論眼還是心 如就此毀了誰付帳
基督都受過傷 凡人難受亦有歌可唱
哦 嘿哦 嘿哦 哦哈

失戀不是中槍 還能維持健康未斷腸
我 還是我 無論眼還是心 如就此毀了誰付帳
基督都受過傷 凡人難受亦有歌可唱

啊 嘿哦 啊嘿
嘿呀哦

Douleur bon marché

Tant qu'on ne pose pas de questions, il n'y a pas de réponses à chercher
Personne n'a d'importance, s'il peut te faire changer de cœur
Tant qu'on ne hait pas, personne ne vaut la peine de le détester toute sa vie
Sourire et éteindre la lumière, dans l'obscurité, on se souvient que ce corps a été embrassé

Se séparer n'est pas comme une blessure par balle, on peut rester en bonne santé sans que le cœur ne se brise
Je suis toujours moi, que ce soit mes yeux ou mon cœur, si cela se détruit, qui paiera le prix ?
Même le Christ a été blessé, les mortels peuvent souffrir et ont des chansons à chanter
Chante à tue-tête cette douleur bon marché

La douceur ne dépend pas du destin, on n'est pas un humain si on n'a jamais souffert
Si tu me brises le cœur, tu peux trouver quelqu'un de plus agréable, ce n'est pas grave
On n'a pas besoin d'attendre, on n'a pas besoin d'exagérer le sentiment de ressentiment d'être abandonné
On n'est pas nécessairement capable de devenir accro à la tristesse et de pleurer
Rien ne vaut la peine de faire trembler son corps

Se séparer n'est pas comme une blessure par balle, on peut rester en bonne santé sans que le cœur ne se brise
Je suis toujours moi, que ce soit mes yeux ou mon cœur, si cela se détruit, qui paiera le prix ?
Même le Christ a été blessé, les mortels peuvent souffrir et ont des chansons à chanter
Oh, hey oh, hey oh, oh ha

Se séparer n'est pas comme une blessure par balle, on peut rester en bonne santé sans que le cœur ne se brise
Je suis toujours moi, que ce soit mes yeux ou mon cœur, si cela se détruit, qui paiera le prix ?
Même le Christ a été blessé, les mortels peuvent souffrir et ont des chansons à chanter

Ah, hey oh, ah hey
Hey ya oh