廿四孝 - 李克勤 перевод на немецкий

廿四孝

無限次為你做接送司機駐守
然後我獨個在汽車裡聽侯
你化妝優悠 唯有接受
要苦等都肯遷就

陪伴你狂買鞋與手袋很襯色
還樂意付賬來顯出我價值
搬貨很出力 從無缺席
疲累但都很積極

你說笑讓我大笑扮幼稚
帶你的愛犬逛街也可以
難道愛護你是我犯了罪
照顧你不能睡 很勞累 望穿秋水

做跟得伴侶委屈我已經受夠
笑著迎合賞面也不能皺
一點對你不好也覺得內疚
即使多忍讓也願接受

做跟得伴侶委屈我已經受夠
卻又情願甘心做你的男友
無奈要遷就你也都緊握你手
緊得好像鎖匙扣

曾自薦做壯士替你搬幾次屋
還願意陪坐來粉飾你雀局
拋低這忠僕 仍有節目
我只好啞忍孤獨

無論你肥瘦或間歇的黑眼圈
還盛讚狀態大勇都無間斷
跟你的周旋 未覺厭倦
肥皂劇一般的片段

你說笑讓我大笑扮幼稚
帶你的愛犬逛街也可以
難道愛護你是我犯了罪
照顧你不能睡 很勞累 望穿秋水

做跟得伴侶委屈我已經受夠
笑著迎合賞面也不能皺
一點對你不好也覺得內疚
即使多忍讓也願接受

做跟得伴侶委屈我已經受夠
卻又情願甘心做你的男友
無奈要遷就你也都緊握你手
緊得好像鎖匙扣

做跟得伴侶委屈我已經受夠
笑著迎合賞面也不能皺
一點對你不好也覺得內疚
即使多忍讓也願接受

做跟得伴侶委屈我已經受夠
卻又情願甘心做你的男友
無奈要遷就你也都緊握你手
緊得好像鎖匙扣

Der 24-Stunden-Freund

Unzählige Male bin ich dein Chauffeur und stehe bereit
Dann warte ich alleine im Auto
Du schminkst dich gemütlich, ich kann es nur akzeptieren
Selbst langes Warten nehme ich deinetwegen in Kauf

Begleite dich beim exzessiven Schuh- und Handtaschenkauf, passend zur Farbe
Zahle auch gerne, um meinen Wert zu zeigen
Trage die Sachen mit viel Kraft, fehle niemals
Müde, aber immer sehr engagiert

Du machst Witze, ich lache laut und tue kindisch
Mit deinem geliebten Hund Gassi gehen geht auch
Ist es etwa ein Verbrechen, dich zu umsorgen?
Dich zu versorgen, nicht schlafen können, sehr erschöpft, sehnsüchtig wartend

Als anhänglicher Partner habe ich genug davon, mich zu kränken
Lächelnd gefällig sein, darf nicht mal die Stirn runzeln
Beim kleinsten Fehler dir gegenüber fühle ich mich schuldig
Selbst wenn ich viel nachgebe, bin ich bereit es zu akzeptieren

Als anhänglicher Partner habe ich genug davon, mich zu kränken
Aber dennoch bin ich von Herzen gerne dein fester Freund
Muss dir widerwillig nachgeben, halte aber deine Hand fest
So fest wie ein Schlüsselanhänger

Habe mich angeboten, als starker Mann bei deinen Umzügen zu helfen
War auch bereit, dabeizusitzen, um deine Mahjong-Runde zu verschönern
Lässt diesen treuen Diener zurück, hast trotzdem dein Programm
Mir bleibt nur, die Einsamkeit stumm zu ertragen

Egal ob du dick oder dünn bist oder gelegentlich dunkle Augenringe hast
Lobe trotzdem ununterbrochen deinen großartigen Zustand
Das Hin und Her mit dir, es wird mir nicht leid
Szenen wie aus einer Seifenoper

Du machst Witze, ich lache laut und tue kindisch
Mit deinem geliebten Hund Gassi gehen geht auch
Ist es etwa ein Verbrechen, dich zu umsorgen?
Dich zu versorgen, nicht schlafen können, sehr erschöpft, sehnsüchtig wartend

Als anhänglicher Partner habe ich genug davon, mich zu kränken
Lächelnd gefällig sein, darf nicht mal die Stirn runzeln
Beim kleinsten Fehler dir gegenüber fühle ich mich schuldig
Selbst wenn ich viel nachgebe, bin ich bereit es zu akzeptieren

Als anhänglicher Partner habe ich genug davon, mich zu kränken
Aber dennoch bin ich von Herzen gerne dein fester Freund
Muss dir widerwillig nachgeben, halte aber deine Hand fest
So fest wie ein Schlüsselanhänger

Als anhänglicher Partner habe ich genug davon, mich zu kränken
Lächelnd gefällig sein, darf nicht mal die Stirn runzeln
Beim kleinsten Fehler dir gegenüber fühle ich mich schuldig
Selbst wenn ich viel nachgebe, bin ich bereit es zu akzeptieren

Als anhänglicher Partner habe ich genug davon, mich zu kränken
Aber dennoch bin ich von Herzen gerne dein fester Freund
Muss dir widerwillig nachgeben, halte aber deine Hand fest
So fest wie ein Schlüsselanhänger