Текст и перевод песни Hacken Lee - 弦續
長笛被你廉價脱手在網店
Флейта
была
продана
вами
по
низкой
цене
в
интернет-магазине
勤力上進難再每晚聽古典
Трудолюбивым
и
целеустремленным
трудно
слушать
классическую
музыку
каждый
вечер
他帶著豎琴移居了
住鹽湖城裡面
Он
переехал
в
Солт-Лейк-Сити
со
своей
арфой
需解散樂團難以避免
Необходимость
роспуска
оркестра
неизбежна
忙著要迫妳子女考試八級琴再練
Я
занят
тем,
что
заставляю
вашего
ребенка
сдавать
экзамен
на
восьмой
уровень
цинь
перед
тренировкой
忘掉妳有過樂趣在妳大提琴發現
Забудьте,
что
вам
было
весело
и
вы
нашли
это
в
своей
виолончели
深宵當我們播著那張同一樣紀念唱片
Поздно
вечером,
когда
мы
транслировали
ту
же
памятную
запись
弦樂伴奏記憶彈著殘舊樂器隔空重聚又再見
Струнный
аккомпанемент,
воспоминания,
игра
на
старых
инструментах,
воссоединение
и
прощание
по
воздуху
時間樂隊
成長伴侶
Партнер
по
росту
Time
Band
能團聚一晚塵封低音管再吹
Мы
можем
воссоединиться
на
одну
ночь,
пыльный
фагот
зазвучит
снова
入了早一拍哪位是誰
誰人慢了歸隊
Я
сделал
ранний
бросок.
Кто
есть
кто?
Кто
медленно
возвращается
в
команду?
無需過份尖鋭
回憶也為追求樂趣
Не
нужно
быть
слишком
резким,
воспоминания
тоже
нужны
для
развлечения
離別了演奏廳社會裡要不停試煉
Расставшись
с
концертным
залом,
мы
должны
продолжать
попытки
в
обществе.
疲倦了看看合照逐個隊員來掛念
Уставшие,
взгляните
на
групповое
фото,
один
за
другим
члены
команды
приходят
пропустить
敲響三角鈴你又記得同一幕震撼場面
Позвоните
в
треугольный
колокольчик,
и
вы
снова
вспомните
ту
же
шокирующую
сцену
台上是你我他回復同樣位置角色純熟就似那一天
Это
мы
с
тобой
на
сцене.
Он
ответил
в
той
же
позе.
Роль
такая
же
искусная,
как
и
в
тот
день.
時間樂隊
成長伴侶
Партнер
по
росту
Time
Band
能團聚一晚忘記家中寶貝女
Можно
воссоединиться
на
одну
ночь
и
забыть
малышку
дома
入了早一拍哪位是誰
誰人慢了歸隊
Я
сделал
ранний
бросок.
Кто
есть
кто?
Кто
медленно
возвращается
в
команду?
無需過份尖鋭
回憶也為追求樂趣
Не
нужно
быть
слишком
резким,
воспоминания
тоже
нужны
для
развлечения
有樂與哀喜與怒和離愁別緒
Радость
и
печаль,
радость
и
гнев,
и
печаль,
прощай
明日各自應付際遇各有各歸去
Завтра
каждый
разберется
с
ситуацией
и
каждый
вернется.
時間樂隊
演奏下去
Пришло
время
группе
играть
дальше
隨旋律走過年輕高低曲折之旅
Следуйте
за
мелодией
сквозь
перипетии
юности
命裡指揮棒會指著誰
誰人延續下句
На
кого
укажет
эстафетная
палочка
в
жизни?
Кто
продолжит
следующее
предложение?
人生有太多類
人生這樂章真的有趣
В
жизни
слишком
много
типов
жизни.
Это
движение
жизни
действительно
интересно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Edmond Tsang
Альбом
弦續
дата релиза
23-03-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.