Текст и перевод песни Hacken Lee - 弦續

弦續

長笛被你廉價脱手在網店
勤力上進難再每晚聽古典
他帶著豎琴移居了 住鹽湖城裡面
需解散樂團難以避免

忙著要迫妳子女考試八級琴再練
忘掉妳有過樂趣在妳大提琴發現
深宵當我們播著那張同一樣紀念唱片
弦樂伴奏記憶彈著殘舊樂器隔空重聚又再見

時間樂隊 成長伴侶
能團聚一晚塵封低音管再吹
入了早一拍哪位是誰 誰人慢了歸隊
無需過份尖鋭 回憶也為追求樂趣

離別了演奏廳社會裡要不停試煉
疲倦了看看合照逐個隊員來掛念
敲響三角鈴你又記得同一幕震撼場面
台上是你我他回復同樣位置角色純熟就似那一天

時間樂隊 成長伴侶
能團聚一晚忘記家中寶貝女
入了早一拍哪位是誰 誰人慢了歸隊
無需過份尖鋭 回憶也為追求樂趣

有樂與哀喜與怒和離愁別緒
明日各自應付際遇各有各歸去

時間樂隊 演奏下去
隨旋律走過年輕高低曲折之旅
命裡指揮棒會指著誰 誰人延續下句
人生有太多類 人生這樂章真的有趣

Продолжение мелодии

Ты продал свою флейту на онлайн-барахолке,
Твоё трудолюбие и рвение больше не позволяют слушать классику каждый вечер.
Он переехал в Солт-Лейк-Сити, прихватив свою арфу,
Расформирования оркестра не избежать.

Ты так занят, заставляя наших детей сдавать восьмой уровень по фортепиано,
Что ты забыл о той радости, которую ты когда-то находил в своей виолончели.
Глубокой ночью, когда мы ставим ту самую памятную пластинку,
Струнный аккомпанемент пробуждает воспоминания, и на старых инструментах мы снова вместе, хотя бы и на расстоянии.

Оркестр времени, спутник нашего взросления,
Смог собраться на один вечер, чтобы снова зазвучал пыльный фагот.
Кто-то вступил на такт раньше, кто-то опоздал,
Не нужно излишней резкости, ведь воспоминания тоже стремятся к удовольствию.

Мы покинули концертный зал, чтобы столкнуться с бесконечными испытаниями в обществе,
Уставшие, мы смотрим на совместное фото, вспоминая каждого участника,
Звук треугольника – ты ведь помнишь тот самый волнующий момент?
На сцене ты, я, он – на своих местах, роли знакомы, словно это было вчера.

Оркестр времени, спутник нашего взросления,
Смог собраться на один вечер, чтобы забыть о домашних заботах,
Кто-то вступил на такт раньше, кто-то опоздал,
Не нужно излишней резкости, ведь воспоминания тоже стремятся к удовольствию.

В них радость и печаль, восторг и гнев, и щемящая грусть расставания,
Завтра каждый из нас столкнется со своей судьбой, каждый пойдёт своей дорогой.

Оркестр времени, играй же,
Следуя мелодии, мы прошли извилистый путь молодости,
Чью судьбу укажет дирижерская палочка, кто продолжит следующую фразу?
В жизни так много граней, эта симфония жизни действительно увлекательна.