Текст и перевод песни 李克勤 - 心悲秋

心悲秋

一雙手托著頭麻木忍受
不敢嘆氣 讓你走遠了 才熱淚任意流
一息間又似千秋
長街的轉彎 吹笛的過客 曾替你我演奏

一曲中美麗情調盡依舊
偏不見你 又再失去你 我應不應該走
一顆心為你悲秋
誰可一開始 一生不悔咎
能夠永遠廝守 世上難求

每段癡戀背後 離不開許多引誘
你可有感受 誰人曾無言為你守

分開總要找一些理由
滿臉眼淚的你 何曾為我流
而癡心得到傷心的報酬
愛意縱是虛構 凝望你我會永久

心悲秋 世事何曾盡依舊
只想再次 讓我可碰碰你抱過我的手
走的走 熱愛失收
誰可一開始 一生不悔咎
能夠永遠廝守 世上難求

每段癡戀背後 離不開許多引誘
你可有感受 誰人曾無言為你守

分開總要找一些理由
滿臉眼淚的你 何曾為我流
而癡心得到傷心的報酬
愛意縱是虛構 凝望你我會永久

分開總要找一些理由
滿臉眼淚的你 何曾為我流
而癡心得到傷心的報酬
愛意縱是虛構 凝望你我會永久

分開總要找一些理由
滿臉眼淚的你 何曾為我流
而癡心得到傷心的報酬
愛意縱是虛構 凝望你我會永久

分開總要找一些理由
滿臉眼淚的你 何曾為我流
而癡心得到傷心的報酬
愛意縱是虛構 凝望你我會永久

Le cœur pleure l'automne

Mes mains tiennent ma tête, engourdies, endurantes
Je n'ose pas soupirer, tu es partie loin, c'est seulement maintenant que mes larmes coulent librement
Une respiration semble être une éternité
Le virage de la rue, le voyageur qui joue de la flûte, jouait pour toi et moi

Dans une mélodie, la beauté de nos sentiments est toujours là
Mais je ne te vois plus, je te perds encore, devrais-je partir ?
Mon cœur pleure l'automne pour toi
Qui peut commencer une vie sans jamais regretter ?
Pouvoir rester ensemble pour toujours, c'est difficile à trouver dans ce monde

Derrière chaque amour fou, il y a beaucoup de tentations
As-tu ressenti, qui est resté silencieux pour toi ?

Pour se séparer, il faut toujours trouver des excuses
Avec des larmes sur ton visage, quand as-tu pleuré pour moi ?
Et le cœur sincère reçoit la récompense du chagrin
Même si l'amour est une fiction, je te regarderai pour toujours

Le cœur pleure l'automne, les choses du monde ne sont-elles jamais restées les mêmes ?
Je veux juste encore une fois, pouvoir toucher ta main qui a tenu la mienne
Celui qui part est parti, l'amour est perdu
Qui peut commencer une vie sans jamais regretter ?
Pouvoir rester ensemble pour toujours, c'est difficile à trouver dans ce monde

Derrière chaque amour fou, il y a beaucoup de tentations
As-tu ressenti, qui est resté silencieux pour toi ?

Pour se séparer, il faut toujours trouver des excuses
Avec des larmes sur ton visage, quand as-tu pleuré pour moi ?
Et le cœur sincère reçoit la récompense du chagrin
Même si l'amour est une fiction, je te regarderai pour toujours

Pour se séparer, il faut toujours trouver des excuses
Avec des larmes sur ton visage, quand as-tu pleuré pour moi ?
Et le cœur sincère reçoit la récompense du chagrin
Même si l'amour est une fiction, je te regarderai pour toujours

Pour se séparer, il faut toujours trouver des excuses
Avec des larmes sur ton visage, quand as-tu pleuré pour moi ?
Et le cœur sincère reçoit la récompense du chagrin
Même si l'amour est une fiction, je te regarderai pour toujours

Pour se séparer, il faut toujours trouver des excuses
Avec des larmes sur ton visage, quand as-tu pleuré pour moi ?
Et le cœur sincère reçoit la récompense du chagrin
Même si l'amour est une fiction, je te regarderai pour toujours