心甘情願 - 李克勤 перевод на немецкий

心甘情願

明知恋爱会令我不智
明知恋爱令人傻痴痴
但无奈碰着你是天意或一个梦儿
明知恋爱费尽我心思

明知恋爱会头晕不止
完全是因为你只因你令不羁的我
甘心一试
看看你的双眼像在话我知
未来全是你来话事
看看我的双眼说没法子
不怪你循例只怪天意

看看你的双眼像在话我知
未来全是你来话事
看看我的双眼说没法子
不怪你循例只怪天意
如果可以再活过一次
如果可以再从新开始
仍然是选择你
是天意或草草了事
可知你令人如迷如痴
编织甜蜜故事无限次
愿一世能共你相依

Freiwillig

Ich weiß, dass Liebe mich unvernünftig macht
Ich weiß, dass Liebe einen ganz verrückt macht
Doch nun begegne ich dir – Schicksal oder nur ein Traum?
Ich weiß, dass Liebe all mein Denken verbraucht

Ich weiß, dass Liebe schwindelig macht
Aber nur wegen dir, nur du bringst den Ungebundenen
dazu, es zu versuchen
Schau in meine Augen, sie sagen mir
dass die Zukunft ganz in deiner Hand liegt
Schau in meine Augen, sie sagen: „Keine Chance“
Nicht deine Schuld, nur das Schicksal ist schuld

Schau in meine Augen, sie sagen mir
dass die Zukunft ganz in deiner Hand liegt
Schau in meine Augen, sie sagen: „Keine Chance“
Nicht deine Schuld, nur das Schicksal ist schuld
Wenn ich noch einmal leben dürfte
Wenn ich neu beginnen könnte
Würde ich wieder dich wählen –
Schicksal oder bloß ein flüchtiger Gedanke?
Du bezauberst mich immer wieder
Webst süße Geschichten ohne Ende
Ich möchte für immer bei dir bleiben