心甘情願 - 李克勤 перевод на русский

心甘情願

明知恋爱会令我不智
明知恋爱令人傻痴痴
但无奈碰着你是天意或一个梦儿
明知恋爱费尽我心思

明知恋爱会头晕不止
完全是因为你只因你令不羁的我
甘心一试
看看你的双眼像在话我知
未来全是你来话事
看看我的双眼说没法子
不怪你循例只怪天意

看看你的双眼像在话我知
未来全是你来话事
看看我的双眼说没法子
不怪你循例只怪天意
如果可以再活过一次
如果可以再从新开始
仍然是选择你
是天意或草草了事
可知你令人如迷如痴
编织甜蜜故事无限次
愿一世能共你相依

Добровольно

Я знаю, любовь лишит меня разума,
Я знаю, любовь сделает меня глупым,
Но встретить тебя — это судьба или сон,
Я знаю, любовь требует всех моих мыслей.

Я знаю, любовь вскружит мне голову,
Всё из-за тебя, только ты заставила меня,
Непокорного, решиться на это,
Смотрю в твои глаза, и они словно говорят мне,
Что будущее в твоих руках,
Смотрю в свои глаза и понимаю, что ничего не могу поделать,
Не виню тебя, как обычно, виню только судьбу.

Смотрю в твои глаза, и они словно говорят мне,
Что будущее в твоих руках,
Смотрю в свои глаза и понимаю, что ничего не могу поделать,
Не виню тебя, как обычно, виню только судьбу.
Если бы можно было прожить жизнь заново,
Если бы можно было начать всё сначала,
Я бы всё равно выбрал тебя,
Судьба это или простое стечение обстоятельств,
Ты знаешь, ты сводишь меня с ума,
Создавая сладкую историю снова и снова,
Хочу быть с тобой всю жизнь.