Текст и перевод песни 李克勤 - 心計 (Live)

心計 (Live)

走進五星級酒店 渡華麗假期
連人生也要當主角 成就沖天飛
淡薄裡 三餐一宿 渡過生老病死
不如憑勇氣 挻而走險 石破天驚你看得起

遺忘自己 成全自己 受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起 仇恨至死 哪個猜心者不卑鄙
讓我毫無餘地 機關算盡 博全場讚美
卻比不起 預計中歡喜
在我得到整個宇宙突然懷念你

走進這一齣戲 回頭沒了期
慈祥咀臉手執兵器 無十秒預備
就讓我 衣冠楚楚 用我心去做戲
攻陷全世界 突然很想 對你講一聲對不起

遺忘自己 成全自己 受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起 仇恨至死 哪個猜心者不卑鄙
但我無從逃避 機關算盡 發現唯有你
我捨不得 我也輸不起
在我得到整個宇宙突然懷念你

遺忘自己 成全自己 受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起 仇恨至死 哪個猜心者不卑鄙
但我無從逃避 機關算盡 發現唯有你
我捨不得 我也輸不起
在我得到整個宇宙突然懷念你

Scheming (Live)

Stepping into a five-star hotel, spending a luxurious vacation
Even my life should take the leading role, with my achievements soaring high
In simplicity, three meals a day and a night's rest, passing through life's joys and sorrows
It's better to summon my courage, to take risks and venture out, to achieve something extraordinary that will astound you

Forgetting myself, becoming complete, having been hurt, I know how to be on guard
Storing up sweetness, despising to death, which schemer isn't despicable?
Leaving me no room to spare, scheming to my utmost, to win the admiration of all
But it can't compare to the joy I had anticipated
In the midst of gaining the whole universe, I suddenly miss you

Stepping into this drama, there's no turning back
A benevolent facade, wielding weapons, without a ten-second preparation
Just let me, dressed to the nines, act with my heart
Conquering the world, I suddenly want to say sorry to you

Forgetting myself, becoming complete, having been hurt, I know how to be on guard
Storing up sweetness, despising to death, which schemer isn't despicable?
But I can't escape, scheming to my utmost, I find that it's only you
I can't bear to lose you, I can't afford to lose
In the midst of gaining the whole universe, I suddenly miss you

Forgetting myself, becoming complete, having been hurt, I know how to be on guard
Storing up sweetness, despising to death, which schemer isn't despicable?
But I can't escape, scheming to my utmost, I find that it's only you
I can't bear to lose you, I can't afford to lose
In the midst of gaining the whole universe, I suddenly miss you