情比紙薄 - 李克勤 перевод на немецкий

情比紙薄

你試過 肯捐款 肯賑災
若你這愛 尚存在
為何大家後來 不肯再次貢獻恩愛
同時望著電視中的怒海
最好的情人 竟然不瞅睬
懷疑現在若是我摔了下來
仍未得到慷慨
人情就算薄到透 非有仇
情義何以卻捐給 你的好友
假若疏淡內疚 你我都不要內鬥
唯願你念在從前 不分手

人情薄到被看透 便維修
長期付出那麼多 哪只好友
火花縱非萬有
但半滴情誼 還有沒有

為何道義願付出給怒海
對於眼前人 不留多一載
和談或是道別要怎過未來
無謂在去避開

人情就算薄到透 非有仇
情義何以卻捐給 你的好友
假若疏淡內疚 你我都不要內鬥
唯願你念在從前 不分手

人情薄到被看透 便維修
長期付出那麼多 哪只好友
請給個機會我 互相補救

人情就算薄到透 非有仇
情義何以卻捐給 你的好友
假若疏淡內疚 你我都不要內鬥
唯願你念在從前 不分手

一張紙縱望到透 沒恆久
情人莫非要分手 也因折舊
因早晚都共處 便厭倦回頭
純粹莫須有

Liebe, dünner als Papier

Du hast gespendet, bei Katastrophen geholfen,
Wenn diese Liebe von dir noch existiert,
Warum waren wir später nicht mehr bereit, unsere Zuneigung zu schenken?
Während wir beide auf das tosende Meer im Fernsehen blicken.
Meine liebste Geliebte ignoriert mich einfach.
Ich frage mich, wenn ich jetzt hinfallen würde,
Ob ich immer noch keine Großzügigkeit erhalten würde?
Auch wenn menschliche Gefühle hauchdünn sind, wir sind keine Feinde.
Warum wird die Zuneigung stattdessen deinen Freunden gespendet?
Wenn Entfremdung Schuldgefühle weckt, lass uns nicht gegeneinander kämpfen.
Ich wünsche nur, du erinnerst dich an früher und trennst dich nicht.

Wenn die Dünne der Gefühle durchschaut wird, lass sie uns reparieren.
Ich habe so lange so viel gegeben, mehr als nur ein Freund.
Auch wenn der Funke nicht mehr allgegenwärtig ist,
Ist noch ein halber Tropfen Zuneigung übrig?

Warum bist du bereit, Moral dem tobenden Meer zu schenken,
Aber für mich, die Person vor dir, nicht einen Moment länger zu bleiben?
Ob wir verhandeln oder uns verabschieden, wie soll die Zukunft aussehen?
Lass uns dem nicht länger ausweichen.

Auch wenn menschliche Gefühle hauchdünn sind, wir sind keine Feinde.
Warum wird die Zuneigung stattdessen deinen Freunden gespendet?
Wenn Entfremdung Schuldgefühle weckt, lass uns nicht gegeneinander kämpfen.
Ich wünsche nur, du erinnerst dich an früher und trennst dich nicht.

Wenn die Dünne der Gefühle durchschaut wird, lass sie uns reparieren.
Ich habe so lange so viel gegeben, mehr als nur ein Freund.
Bitte gib mir eine Chance, dass wir uns gegenseitig wiedergutmachen.

Auch wenn menschliche Gefühle hauchdünn sind, wir sind keine Feinde.
Warum wird die Zuneigung stattdessen deinen Freunden gespendet?
Wenn Entfremdung Schuldgefühle weckt, lass uns nicht gegeneinander kämpfen.
Ich wünsche nur, du erinnerst dich an früher und trennst dich nicht.

Auch wenn ein Blatt Papier durchsichtig ist, es hält nicht ewig.
Trennen sich Liebende vielleicht auch wegen Abnutzung?
Weil wir Tag und Nacht zusammen sind, wird man einander überdrüssig?
Rein grundlos.