Текст и перевод песни Hacken Lee - 情比紙薄

情比紙薄

你試過 肯捐款 肯賑災
若你這愛 尚存在
為何大家後來 不肯再次貢獻恩愛
同時望著電視中的怒海
最好的情人 竟然不瞅睬
懷疑現在若是我摔了下來
仍未得到慷慨
人情就算薄到透 非有仇
情義何以卻捐給 你的好友
假若疏淡內疚 你我都不要內鬥
唯願你念在從前 不分手

人情薄到被看透 便維修
長期付出那麼多 哪只好友
火花縱非萬有
但半滴情誼 還有沒有

為何道義願付出給怒海
對於眼前人 不留多一載
和談或是道別要怎過未來
無謂在去避開

人情就算薄到透 非有仇
情義何以卻捐給 你的好友
假若疏淡內疚 你我都不要內鬥
唯願你念在從前 不分手

人情薄到被看透 便維修
長期付出那麼多 哪只好友
請給個機會我 互相補救

人情就算薄到透 非有仇
情義何以卻捐給 你的好友
假若疏淡內疚 你我都不要內鬥
唯願你念在從前 不分手

一張紙縱望到透 沒恆久
情人莫非要分手 也因折舊
因早晚都共處 便厭倦回頭
純粹莫須有

Thinner Than Paper

You tried to donate and give aid
If your love still exists
Why did everyone later refuse to contribute to our relationship again?
At the same time, watching the waves of anger in the TV.
The best lover actually ignores me.
I wonder if I fell down right now.
I still won't get your generosity.
Human nature is thin like paper, even without hatred.
Why did you give your loyalty to your good friend?
If we are stranger and feel guilty, you and I shouldn't fight.
I just hope you will think of the past and not break up.

Human nature is seen through; it needs to be repaired.
I have paid so much for a long time; which friend is that?
Even though the spark is not omnipotent,
Is there still little affection?

Why did you pay your loyalty to the waves of anger?
For the person in front of you, you don't want to stay a year longer.
Whether it is a conversation or a goodbye, how will we spend the future?
It's useless to avoid.

Human nature is thin like paper, even without hatred.
Why did you give your loyalty to your good friend?
If we are stranger and feel guilty, you and I shouldn't fight.
I just hope you will think of the past and not break up.

Human nature is seen through; it needs to be repaired.
I have paid so much for a long time; which friend is that?
Please give me a chance, let's make it up for each other.

Human nature is thin like paper, even without hatred.
Why did you give your loyalty to your good friend?
If we are stranger and feel guilty, you and I shouldn't fight.
I just hope you will think of the past and not break up.

Even if you look through a piece of paper, it is not permanent.
Do we have to break up because of depreciation?
Because we have been together for so long, we get tired of looking back.
Purity doesn't exist.