情牢(國語) - 李克勤 перевод на немецкий

情牢(國語)

你說會永遠想念我 我知道愛情已經死掉
你把自由還給了我 我卻無力可逃
分分秒秒都想起 你對我的好

我想要一帖相思的解藥 被回憶關起來教人受不了
你宣判我的無期徒刑 孤單是我的背號
我在漆黑的夜裡 看著心被愛焚燒

你給我一個愛的監牢 用思念做一副手銬
我嚎啕大哭 我頹廢的笑 外面有沒有人聽的到

我早知道愛是一個監牢 可是我不能不往裡面跳
吹寂寞的風 守時間的孤島 心睡在冰雪裡 而明天只是個問號

Gefängnis der Liebe (Mandarin)

Du sagtest, du würdest mich für immer vermissen, ich weiß, die Liebe ist tot
Du gabst mir die Freiheit zurück, doch ich kann nicht entfliehen
Jede Sekunde erinnere ich mich daran, wie gut du zu mir warst

Ich brauche ein Heilmittel gegen die Sehnsucht, doch die Erinnerungen halten mich gefangen
Du verurteiltest mich zu lebenslanger Einsamkeit, sie ist meine Zellennummer
In der dunklen Nacht sehe ich, wie mein Herz in Liebe verbrennt

Du gabst mir ein Gefängnis der Liebe, mit Sehnsucht als Handschellen
Ich weine laut, ich lache verzweifelt, hört mich draußen jemand?

Ich wusste schon, Liebe ist ein Gefängnis, doch ich musste hineinspringen
Ich atme den Wind der Einsamkeit, bewahre die Insel der Zeit, mein Herz schläft im Eis, und morgen ist nur ein Fragezeichen