情牢(國語) - 李克勤 перевод на русский

情牢(國語)

你說會永遠想念我 我知道愛情已經死掉
你把自由還給了我 我卻無力可逃
分分秒秒都想起 你對我的好

我想要一帖相思的解藥 被回憶關起來教人受不了
你宣判我的無期徒刑 孤單是我的背號
我在漆黑的夜裡 看著心被愛焚燒

你給我一個愛的監牢 用思念做一副手銬
我嚎啕大哭 我頹廢的笑 外面有沒有人聽的到

我早知道愛是一個監牢 可是我不能不往裡面跳
吹寂寞的風 守時間的孤島 心睡在冰雪裡 而明天只是個問號

Тюрьма любви (на мандаринском)

Ты сказала, что будешь вечно помнить обо мне, но я знаю, что наша любовь уже умерла.
Ты вернула мне свободу, но я не в силах убежать.
Каждую секунду я вспоминаю, как хорошо ты ко мне относилась.

Я ищу лекарство от этой любовной тоски. Быть запертым в воспоминаниях невыносимо.
Ты приговорила меня к пожизненному заключению, а одиночество — мой тюремный номер.
В темной ночи я вижу, как мое сердце сгорает от любви.

Ты заточила меня в тюрьму любви, а тоска — мои кандалы.
Я рыдаю навзрыд, я смеюсь в отчаянии. Слышит ли меня кто-нибудь снаружи?

Я знал с самого начала, что любовь — это тюрьма, но я не мог не прыгнуть в нее.
Дует ветер одиночества, я стою на страже острова времени. Мое сердце спит во льдах, а завтрашний день — всего лишь вопрос.