Текст и перевод песни 李克勤 - 情迷心竅

情迷心竅

情迷心竅 讓我與你相擁
仿似靈魂出竅
心已通了 即使一朝半日
都不會恨少

可不可 讓麻木的心開竅
就像重拾初戀心跳
我再有感覺 再一次分得開哭笑

將當天失去的衝勁
埋沒了的本性 再灌以熱情
換來你我多一秒共嗚 哦哦

情迷心竅 任意重溫天真感覺再愛一場
明晨命運 明晨分曉
情迷心竅 是愛與債根本不緊要
仍停不了 抑制不了
即使多麼幼稚 都不再重要

將當天失去的衝勁
埋沒了的本性 再灌以熱情
換來你我多一秒共嗚 哦哦

情迷心竅 任意重溫天真感覺再愛一場
明晨命運 明晨分曉
情迷心竅 是愛與債根本不緊要
仍停不了 抑制不了
即使多麼幼稚 都不再重要

情迷心竅 就算明天通通都變過眼煙雲
這刻謝絕旁人騷擾
情迷心竅 就算錯了亦寧願再觸礁
我需要這種心跳 即使一點半滴
都不會恨少

Envoûté par l'amour

Envoûté par l'amour, je te serre dans mes bras
Comme si mon âme s'était envolée
Mon cœur s'est ouvert, même si c'est pour un instant
Je ne m'en lasserai jamais

Est-ce possible de réveiller mon cœur endormi ?
Comme si je retrouvais les battements de mon premier amour
Je sens à nouveau, je distingue à nouveau le rire des larmes

Je veux retrouver la fougue que j'avais perdue
Ma nature enfouie, je la nourris à nouveau de passion
Pour gagner une seconde de plus de communion, oh oh

Envoûté par l'amour, je reviens à l'innocence, je t'aime à nouveau
Le destin se dévoile demain matin
Envoûté par l'amour, l'amour et la dette n'ont aucune importance
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me retenir
Même si c'est enfantin, cela n'a plus d'importance

Je veux retrouver la fougue que j'avais perdue
Ma nature enfouie, je la nourris à nouveau de passion
Pour gagner une seconde de plus de communion, oh oh

Envoûté par l'amour, je reviens à l'innocence, je t'aime à nouveau
Le destin se dévoile demain matin
Envoûté par l'amour, l'amour et la dette n'ont aucune importance
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me retenir
Même si c'est enfantin, cela n'a plus d'importance

Envoûté par l'amour, même si demain tout redevient fumée et miroir
En ce moment, je refuse toute intrusion
Envoûté par l'amour, même si je me trompe, je préfère me fracasser sur les récifs
J'ai besoin de ce rythme cardiaque, même une goutte
Je ne m'en lasserai jamais