愛可以問誰(國語) - 李克勤 перевод на немецкий

愛可以問誰(國語)

我愛過誰 又忘了誰
我曾經因為寂寞所以吻過誰的嘴

你知道嗎 回憶像鬼
躲在夜裏把心撕碎
我們不可能防備

我可以問誰 我需要問誰
問題是沒有一對情人可以答的對
看一看戀人們的嘴 從前說的那麼美
愛情是這樣嗎 就忘了吧 我會不會

愛可以問誰 愛需要問誰
情人的快樂最後都會變成一滴淚
走不出孤單的範圍 我要的它從來不給
明天是什麼樣 再說吧 我無所謂

你說的對 我忘了沒
這世界應該不是這個樣子對不對

你知道嗎 回憶像鬼
躲在夜裏把心撕碎
我們不可能防備

我可以問誰 我需要問誰（我可以問誰 我需要問誰）
問題是沒有一對情人可以答的對
看一看戀人們的嘴 從前說的那麼美
愛情是這樣嗎 就忘了吧 我會不會

愛可以問誰 愛需要問誰（愛可以問誰 愛需要問誰）
情人的快樂最後都會變成一滴淚
走不出孤單的範圍 我要的它從來不給
明天是什麼樣 再說吧 我無所謂

愛可以問誰 愛需要問誰（啊 愛需要問誰）
情人的快樂最後都會變成一滴淚
走不出孤單的範圍 我要的它從來不給
明天是什麼樣 再說吧 我無所謂
對不對

Wen kann die Liebe fragen (Mandarin)

Wen habe ich geliebt, wen vergessen?
Aus Einsamkeit küsste ich einst fremde Lippen, weißt du?

Erinnerungen, wie Gespenster,
zerfetzen nachts mein Herz.
Kann man sich dagegen wehren?

Wen kann ich fragen, wen brauch ich?
Doch kein Liebespaar kennt die Antwort.
Sieh dir an, was Verliebte sagen – so schön einst, doch jetzt?
Ist das die Liebe? Vergiss sie… Wag ich’s wohl?

Wen kann die Liebe fragen, wen braucht sie?
Am Ende wird Freude nur eine Träne.
Einsamkeit umgibt mich immer, was ich will, bleibt unerfüllt.
Wie wird morgen sein? Egal… Was schert’s mich?

Du hast recht, ich vergaß –
Diese Welt sollte anders sein, oder nicht?

Erinnerungen, wie Gespenster,
zerfetzen nachts mein Herz.
Kann man sich dagegen wehren?

Wen kann ich fragen, wen brauch ich? (Wen kann ich fragen, wen brauch ich?)
Doch kein Liebespaar kennt die Antwort.
Sieh dir an, was Verliebte sagen – so schön einst, doch jetzt?
Ist das die Liebe? Vergiss sie… Wag ich’s wohl?

Wen kann die Liebe fragen, wen braucht sie? (Wen kann sie fragen, wen braucht sie?)
Am Ende wird Freude nur eine Träne.
Einsamkeit umgibt mich immer, was ich will, bleibt unerfüllt.
Wie wird morgen sein? Egal… Was schert’s mich?

Wen kann die Liebe fragen, wen braucht sie? (Ah, wen braucht sie?)
Am Ende wird Freude nur eine Träne.
Einsamkeit umgibt mich immer, was ich will, bleibt unerfüllt.
Wie wird morgen sein? Egal… Was schert’s mich?
Oder nicht?