我不會唱歌 - 2008 Live - 李克勤 перевод на русский

我不會唱歌 - 2008 Live

像 并未太像

但落力发亮
当 一分钟偶像
但 练习半生 给你热唱
怎么竟会 使你著涼
情话 要是沉住气 唱不上
高八度也许 太夸张
我泪流但你 懒得拍掌
你若 要是其实渴望听他唱
恐怕任我声线 再铿锵
你亦无视我在 投入演唱
他漂亮这么多 他伟大这么多
平凡像我 无強项 亦未会唱歌
嗓子太坏但全情为你 落力发挥过
琴声那么的凄楚
恐怕是 键琴手 慷慨为我

点首歌 点出你让我

卖力到 感情用错
但我 仍继续 能頑強地错
他 很叫座 却不会
为你唱一首歌
连自尊 都卖给你 像我
你又 何曾望过
情话 要是沉住气 唱不上
高八度也许 太夸张
我泪流但你 懒得拍掌
你若 要是其实渴望听他唱
恐怕任我声线 再铿锵
你亦无视我在 投入演唱
他漂亮这么多 他伟大这么多
平凡像我 无強项 亦未会唱歌
嗓子太坏但全情为你 落力发挥过
琴声那样的凄楚

恐怕是 键琴手 慷慨为我
点首歌 点出你让我
卖力到 感情用错
但你 仍会話

他漂亮这么多 他伟大这么多
平庸像我 留留力 別乱唱情歌
他的爱慕 又何曾为你
落力献出过
琴声那样的凄楚
很配合 被弹的主角是我
一开口 怎么唱亦错
我依然 愿错
让你 难爱慕 仍然能恨我
让你 难爱慕 仍然能恨我

Я не умею петь - Концерт 2008

Кажется, не очень похоже,

Но стараюсь изо всех сил сиять.
Быть минутным идолом,
Но репетируя полжизни, петь для тебя с жаром.
Как же так вышло, что ты охладела?
Нежные слова, если я буду молчать, не спою,
Высокие ноты, пожалуй, слишком преувеличены.
Я плачу, но ты лениво аплодируешь.
Если ты на самом деле жаждешь слышать его пение,
Боюсь, даже если мой голос будет звучать звонко,
Ты всё равно не заметишь моего воодушевления.
Он такой красивый, он такой великий,
Обычный, как я, без сильных сторон, да и петь не умею.
Голос мой плох, но я от всего сердца для тебя старался изо всех сил.
Звуки фортепиано такие печальные,
Боюсь, это пианист так великодушно играет для меня.

Закажи песню, закажи, чтобы я

Так старался, что чувства использовал не по назначению.
Но я всё ещё продолжаю, упорно ошибаясь.
Он очень популярен, но не станет
Петь для тебя песню.
Даже своё самолюбие тебе отдам, как я.
А ты когда-нибудь хотела,
Нежные слова, если я буду молчать, не спою,
Высокие ноты, пожалуй, слишком преувеличены.
Я плачу, но ты лениво аплодируешь.
Если ты на самом деле жаждешь слышать его пение,
Боюсь, даже если мой голос будет звучать звонко,
Ты всё равно не заметишь моего воодушевления.
Он такой красивый, он такой великий,
Обычный, как я, без сильных сторон, да и петь не умею.
Голос мой плох, но я от всего сердца для тебя старался изо всех сил.
Звуки фортепиано такие печальные,

Боюсь, это пианист так великодушно играет для меня.
Закажи песню, закажи, чтобы я
Так старался, что чувства использовал не по назначению.
Но ты всё ещё разыгрываешь,

Он такой красивый, он такой великий.
Посредственный, как я, поберегу силы, не буду петь тебе песни о любви.
Разве его любовь когда-нибудь
Была тебе так же предана?
Звуки фортепиано такие печальные,
Так подходят мне, тому, кто играет главную роль.
Как только я открываю рот, всё идёт не так.
И всё же я хочу ошибаться,
Чтобы ты не смогла полюбить, но всё же смогла меня ненавидеть.
Чтобы ты не смогла полюбить, но всё же смогла меня ненавидеть.