我不會唱歌 - 李克勤 перевод на немецкий

我不會唱歌

像 並未太像

但落力發亮
當 一分鐘偶像
但 練習半生 給你熱唱
怎麼竟會 使你著涼
情話 要是沈住氣 唱不上
高八度也許 太誇張
我淚流但你 懶得拍掌
你若 要是其實渴望聽他唱
恐怕任我聲線 再鏗鏘
你亦無視我在 投入演唱
他漂亮這麼多 他偉大這麼多
平凡像我 無強項 亦未會唱歌
嗓子太壞但全情為你 落力發揮過
琴聲那麼的淒楚
恐怕是 鍵琴手 慷慨為我

點首歌 點出你讓我

賣力到 感情用錯
但我 仍繼續 能頑強地錯
他 很叫座 卻不會
為你唱一首歌
連自尊 都賣給你 像我
你又 何曾望過
情話 要是沈住氣 唱不上
高八度也許 太誇張
我淚流但你 懶得拍掌
你若 要是其實渴望聽他唱
恐怕任我聲線 再鏗鏘
你亦無視我在 投入演唱
他漂亮這麼多 他偉大這麼多
平凡像我 無強項 亦未會唱歌
嗓子太壞但全情為你 落力發揮過
琴聲那樣的淒楚

恐怕是 鍵琴手 慷慨為我
點首歌 點出你讓我
賣力到 感情用錯
但你 仍會話

他漂亮這麼多 他偉大這麼多
平庸像我 留留力 別亂唱情歌
他的愛慕 又何曾為你
落力獻出過
琴聲那樣的淒楚
很配合 被彈的主角是我
一開口 怎麼唱亦錯
我依然 願錯
讓你 難愛慕 仍然能恨我
讓你 難愛慕 仍然能恨我

Ich kann nicht singen

Ich scheine nicht zu scheinen

Doch ich gebe mein Bestes
Für eine Minute Ruhm
Doch nach jahrzehntelangem Üben
Warum bringst du mich zum Frösteln?
Wenn Liebesworte leise bleiben
Ist eine Oktave zu hoch vielleicht zu laut
Meine Tränen, doch kein Applaus
Wenn du eigentlich sehnlichst ihn hören willst
Selbst wenn meine Stimme noch so klar wär
Würdest du mich singend ignorieren
Er ist so viel schöner, er ist so viel größer
Gewöhnlich wie ich, ohne Talent, kann nicht singen
Meine raue Stimme gab alles für dich
Der Klavierklang so traurig
Vielleicht spielt der Pianist nur aus Mitleid

Ein Lied, das du mir widmest

Dafür brenne ich mich auf
Doch ich mache weiter, stur wie immer
Er füllt die Säle, doch niemals
Würde er dir ein Lied singen
Mein Stolz – dir verkauft
Hast du je auf mich geschaut?
Wenn Liebesworte leise bleiben
Ist eine Oktave zu hoch vielleicht zu laut
Meine Tränen, doch kein Applaus
Wenn du eigentlich sehnlichst ihn hören willst
Selbst wenn meine Stimme noch so klar wär
Würdest du mich singend ignorieren
Er ist so viel schöner, er ist so viel größer
Gewöhnlich wie ich, ohne Talent, kann nicht singen
Meine raue Stimme gab alles für dich
Der Klavierklang so traurig

Vielleicht spielt der Pianist nur aus Mitleid
Ein Lied, das du mir widmest
Dafür brenne ich mich auf
Doch du sagst nur

Er ist so viel schöner, er ist so viel größer
Mittelmäßig wie ich, spare dir die Balladen
Seine Liebe – hat er sie dir jemals
Mit Hingabe geschenkt?
Der Klavierklang so traurig
Perfekt für mich, den traurigen Hauptdarsteller
Jeder Ton, den ich singe, ist falsch
Doch ich scheitere weiter
Damit du mich nicht lieben kannst, nur hassen
Damit du mich nicht lieben kannst, nur hassen