我愛聖羅蘭 - 李克勤 перевод на немецкий

我愛聖羅蘭

1958吧 她經已穿吊帶 讓萬人膜拜
千禧過了吧 她風格跨世紀 但未停越界
越活越顯出她的揮灑 討厭乖乖
青春過許多偶像派

火山爆發吧 她不怕只恐怕 長大越來化
修心養性吧 即使也算幸福 但是沈悶嗎
越耐越顯出她的芬芳 仿似好酒
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

一起上課吧 不可以當一個大師級新生嗎 耶
一起跳舞吧 想等到派對亦都打佯才做嗎
靜靜地聽她講真心話 總有所得
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

Ich liebe Saint Laurent

1958, sie trug schon Trägerkleid, ließ Tausende verehren
Jahrtausendwende vorbei, ihr Stil überschreitet noch immer Grenzen
Je mehr sie lebt, desto freier wird sie, hasst das Angepasste
Überstrahlt so manche Jugendikone

Vulkanausbruch? Sie fürchtet nur eines: im Alter zu verblassen
Besinnlichkeit? Selbst wenn's glücklich macht, ist es nicht langweilig?
Je länger, desto mehr duftet sie wie feiner Wein
Wie könnte ich sie nicht lieben? Yeah Yeah Yeah

Sie wird schöner mit den Jahren, lebensfroher mit der Zeit
In ihrem Herzen jung, gleicht sie glutvollem Abendrot
Sie wird attraktiver mit den Jahren, kraftvoller jeden Tag
Erlaub mir Beifall, wie kann Altern so anmutig sein?
Unter den Klassikern: nur Saint Laurent - ewig innovativ - und sie
Die Avantgardistin

Lass uns lernen, kann ein Neuling nicht Meister werden? Yeah
Lass uns tanzen, erst wenn die Bar schließt? Zu spät!
Hör ihr still zu, wenn sie Wahrheit spricht, du wirst bereichert
Wie könnte ich sie nicht lieben? Yeah Yeah Yeah

Sie wird schöner mit den Jahren, lebensfroher mit der Zeit
In ihrem Herzen jung, gleicht sie glutvollem Abendrot
Sie wird attraktiver mit den Jahren, kraftvoller jeden Tag
Erlaub mir Beifall, wie kann Altern so anmutig sein?
Unter den Klassikern: nur Saint Laurent - ewig innovativ - und sie
Die Avantgardistin Yeah Yeah Yeah

Sie wird schöner mit den Jahren, lebensfroher mit der Zeit
In ihrem Herzen jung, gleicht sie glutvollem Abendrot
Sie wird attraktiver mit den Jahren, kraftvoller jeden Tag
Erlaub mir Beifall, wie kann Altern so anmutig sein?
Unter den Klassikern: nur Saint Laurent - ewig innovativ - und sie
Die Avantgardistin