Текст и перевод песни 李克勤 - 我愛聖羅蘭

我愛聖羅蘭

1958吧 她經已穿吊帶 讓萬人膜拜
千禧過了吧 她風格跨世紀 但未停越界
越活越顯出她的揮灑 討厭乖乖
青春過許多偶像派

火山爆發吧 她不怕只恐怕 長大越來化
修心養性吧 即使也算幸福 但是沈悶嗎
越耐越顯出她的芬芳 仿似好酒
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

一起上課吧 不可以當一個大師級新生嗎 耶
一起跳舞吧 想等到派對亦都打佯才做嗎
靜靜地聽她講真心話 總有所得
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

J'aime Saint Laurent

1958, elle portait déjà une robe à bretelles, suscitant l'admiration de tous.
L'an 2000 est passé, son style a traversé les époques, mais elle n'a jamais cessé de repousser les limites.
Plus elle vieillit, plus elle se révèle libre et audacieuse, elle déteste l'ordinaire.
Elle a vu passer de nombreux idoles de jeunesse.

Comme un volcan en éruption, elle n'a peur de rien, sauf de devenir trop sage en vieillissant.
Elle cultive son âme, même si elle est heureuse, elle se demande si elle ne s'ennuie pas.
Plus le temps passe, plus elle dégage un parfum subtil, comme un bon vin.
Comment pourrais-je ne pas l'aimer ? Oui, oui, oui.

Plus elle vieillit, plus elle est belle, plus elle vieillit, plus elle est joyeuse.
Son cœur est jeune, elle ressemble à un coucher de soleil flamboyant.
Plus elle vieillit, plus elle est magnifique, plus elle vieillit, plus elle est pleine d'énergie.
Permettez-moi d'applaudir, comment peut-on vieillir avec autant d'élégance ?
Parmi les classiques, il n'y a que Saint Laurent, l'éternel innovateur, et elle.
La plus avant-gardiste.

Allons en cours ensemble, ne pouvons-nous pas être des étudiants de maître ? Oui.
Allons danser ensemble, attendrons-nous que la fête se termine pour le faire ?
Écoutons-la parler sincèrement, nous en tirerons toujours des leçons.
Comment pourrais-je ne pas l'aimer ? Oui, oui, oui.

Plus elle vieillit, plus elle est belle, plus elle vieillit, plus elle est joyeuse.
Son cœur est jeune, elle ressemble à un coucher de soleil flamboyant.
Plus elle vieillit, plus elle est magnifique, plus elle vieillit, plus elle est pleine d'énergie.
Permettez-moi d'applaudir, comment peut-on vieillir avec autant d'élégance ?
Parmi les classiques, il n'y a que Saint Laurent, l'éternel innovateur, et elle.
La plus avant-gardiste, oui, oui, oui.

Plus elle vieillit, plus elle est belle, plus elle vieillit, plus elle est joyeuse.
Son cœur est jeune, elle ressemble à un coucher de soleil flamboyant.
Plus elle vieillit, plus elle est magnifique, plus elle vieillit, plus elle est pleine d'énergie.
Permettez-moi d'applaudir, comment peut-on vieillir avec autant d'élégance ?
Parmi les classiques, il n'y a que Saint Laurent, l'éternel innovateur, et elle.
La plus avant-gardiste.