我需要你 - 李克勤 перевод на немецкий

我需要你

我这个世界惯了孤独地徒步
那里再有需索平淡便算好
我看见了你有些心事在蠕动
让我产生某些感觉人像渐渐醉倒
能找到听众才想说话
如没有热与光夏季的心都变冻
像我需要你需要你
你始终知道不知道
我需要你需要你
夜半惊醒给我的拥抱

我这个世界也许失望是同路
爱上雨中起舞淋掉寂寞是最好
我发觉爱上你这生终于找到鼓舞
让我今天加一把劲我活著是最好
能找到听众才想说话
如没有热与光夏季的心都变冻
像我需要你需要你
你始终知道不知道
我需要你
赠予我暖暖的拥抱
严寒夜里送赠的拥抱

我需要你需要你
你始终知道不知道
我需要你
赠予我暖暖的拥抱
严寒夜里送赠的拥抱

Ich brauche dich

In meiner Welt bin ich es gewohnt, einsam zu wandern,
Was gäbe es da noch zu fordern? Schlichtheit wäre schon gut.
Ich sah dich, und etwas in meinem Herzen regte sich,
Ließ mich bestimmte Gefühle empfinden, als würde ich allmählich berauscht.
Erst wenn ich jemanden zum Zuhören finde, will ich reden.
Ohne Wärme und Licht wird selbst ein Sommerherz kalt.
So wie ich dich brauche, dich brauche,
Ob du es wohl weißt oder nicht?
Ich brauche dich, brauche dich,
Deine Umarmung, wenn ich mitten in der Nacht aufschrecke.

In meiner Welt ist Enttäuschung vielleicht ein ständiger Begleiter.
Mich im Regentanz zu verlieren, die Einsamkeit wegzuwaschen, das ist das Beste.
Ich merke, seit ich dich liebe, habe ich endlich Ermutigung in diesem Leben gefunden.
Gib mir die Kraft, mich heute mehr anzustrengen; es ist das Beste, dass ich lebe.
Erst wenn ich jemanden zum Zuhören finde, will ich reden.
Ohne Wärme und Licht wird selbst ein Sommerherz kalt.
So wie ich dich brauche, dich brauche,
Ob du es wohl weißt oder nicht?
Ich brauche dich,
Schenk mir deine warme Umarmung.
Eine Umarmung geschenkt in eisiger Nacht.

Ich brauche dich, brauche dich,
Ob du es wohl weißt oder nicht?
Ich brauche dich,
Schenk mir deine warme Umarmung.
Eine Umarmung geschenkt in eisiger Nacht.