Текст и перевод песни Hacken Lee - 挨風科
Music...
Music...
万人空巷等有日发售
I've
been
waiting
for
this
day
for
ages
期待最新款式可趁热入到手
Looking
forward
to
getting
my
hands
on
the
latest
fashion
及时展示炫耀各路朋友
Can't
wait
to
show
it
off
to
all
my
friends
今天这一个
待买家接收
Today,
this
one
is
waiting
for
a
buyer
在华丽铝框暗黑机身的背后
Inside
this
slick
aluminum
and
black
beast
是数十万计人力在生产线合奏
Is
the
work
of
hundreds
of
thousands
of
people
on
the
assembly
重复装嵚全日不休
Working
tirelessly
all
day
从不可接受有错漏
Never
allowed
to
make
a
mistake
玩意里有血汗溶化在你手
There
is
sweat
and
blood
in
this
device
that
you
hold
in
your
hand
转电话
需要吗？总爱新嫌旧
Do
you
really
need
a
new
phone?
We're
always
quick
to
throw
away
the
old
现有的不够尖端绰头便放手
What
we
have
isn't
fancy
enough,
we
just
have
to
let
it
go
转电话
有用吗？是潮物便够
Do
you
really
need
a
new
phone?
Just
being
trendy
is
enough
现代人最爱是贴紧最新气候
Modern
people
love
to
keep
up
with
the
latest
trends
转电话
似换画
全不会内疚
Changing
phones
like
changing
paintings,
feeling
no
guilt
难为一众苦工昼夜
You're
taking
advantage
of
the
poor
workers
who
work
day
and
night
为赶工发愁
Worrying
about
meeting
deadlines
在华丽铝框暗黑机身的背后
Inside
this
slick
aluminum
and
black
beast
是数十万计人力在生产线合奏
Is
the
work
of
hundreds
of
thousands
of
people
on
the
assembly
重复装嵚全日不休
Working
tirelessly
all
day
从不可接受有错漏
Never
allowed
to
make
a
mistake
玩意里有血汗溶化在你手
There
is
sweat
and
blood
in
this
device
that
you
hold
in
your
hand
转电话
需要吗？总爱新嫌旧
Do
you
really
need
a
new
phone?
We're
always
quick
to
throw
away
the
old
现有的不够尖端绰头便放手
What
we
have
isn't
fancy
enough,
we
just
have
to
let
it
go
转电话
有用吗？是潮物便够
Do
you
really
need
a
new
phone?
Just
being
trendy
is
enough
现代人最爱是贴紧最新气候
Modern
people
love
to
keep
up
with
the
latest
trends
转电话
似换画
全不会内疚
Changing
phones
like
changing
paintings,
feeling
no
guilt
难为一众苦工昼夜
You're
taking
advantage
of
the
poor
workers
who
work
day
and
night
泪水于心里流
With
tears
flowing
silently
in
their
hearts
人在那些厂里似木偶
People
in
those
factories
are
like
puppets
没空见旧友
工作倦透
No
time
to
see
old
friends,
exhausted
from
work
自尊心也
经已
踩到没有
Their
self-esteem
has
been
trampled
on
但新款有求
But
there's
a
demand
for
new
models
男共女趋之若鹭迎候
Both
men
and
women
eagerly
await
them
订购堆积似山
要加班过关
Orders
pile
up
like
mountains,
requiring
overtime
看不到出口
失去出口
There's
no
end
in
sight,
they're
trapped
在牢狱里未停手
Still
working
tirelessly
in
their
prison
转电话
需要吗？总爱新嫌旧
Do
you
really
need
a
new
phone?
We're
always
quick
to
throw
away
the
old
现有的不够尖端绰头便放手
What
we
have
isn't
fancy
enough,
we
just
have
to
let
it
go
转电话
有用吗？是潮物便够
Do
you
really
need
a
new
phone?
Just
being
trendy
is
enough
现代人最爱是贴紧最新气候
Modern
people
love
to
keep
up
with
the
latest
trends
转电话
似换画
全不会内疚
Changing
phones
like
changing
paintings,
feeling
no
guilt
难为一众苦工昼夜
You're
taking
advantage
of
the
poor
workers
who
work
day
and
night
泪水于心里流
With
tears
flowing
silently
in
their
hearts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.